Lyrics and translation TV-2 - Granvoksen Mand (Remastered)

Granvoksen Mand (Remastered)

Взрослый Мужчина (Ремастеринг)

Jeg er en helt normal

Я совершенно нормальный,

Halvgal granvoksen mand

Полубезумный взрослый мужчина.

På udkig efter retning

В поисках направления,

Kærlighed og kildevand

Любви и родниковой воды.

Jeg tørster efter sandhed

Я жажду правды,

Og jeg brænder efter liv

И я горю желанием жить.

Giv mig en skygge af chance

Дай мне тень шанса,

Og et muligt perspektiv

И возможную перспективу.

Jeg er næsten lige kommet

Я почти только что пришел,

Men før jeg går igen

Но прежде чем я снова уйду,

Vil jeg be om en forklaring

Я хочу попросить объяснения,

Bare et glimt af sammenhæng

Всего лишь проблеск взаимосвязи.

Jeg er en helt normal

Я совершенно нормальный,

Halvgal granvoksen mand

Полубезумный взрослый мужчина.

Gør hvad han vil, granvoksen mand

Делает, что хочет, взрослый мужчина.

Granvoksen mand, gør hvad han kan

Взрослый мужчина, делает, что может.

Jeg er en helt normal

Я совершенно нормальный,

Halvgal granvoksen mand

Полубезумный взрослый мужчина.

På flugt fra fejhed

В бегах от трусости,

Kedsomhed og slendrian

Скуки и рутины.

Ligegyldigheden truer

Безразличие грозит

Med at trække mig ned

Потянуть меня вниз,

I almindelig cool casual

В обычной прохладной повседневности,

Tilbagelænethed

Расслабленности.

Jeg er klog af skade

Я научен горьким опытом,

Og hvis visdom er sex

И если мудрость — это секс,

Skulle min fremtid være brolagt

То мое будущее должно быть вымощено

Med billige tricks

Дешевыми трюками.

Money for nothing

Всё даром,

Og det hele for free

И всё бесплатно.

Gør hvad han vil, granvoksen mand

Делает, что хочет, взрослый мужчина.

Granvoksen mand, gør hvad han kan

Взрослый мужчина, делает, что может.

Rate the translation

Writer(s): steffen brandt

Album

Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]

date of release

26-10-2012

1 Motorvej (Remastered)
2 Fri Som Fuglen (Remastered)
3 Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)
4 Stjernen I Mit Liv (Remastered)
5 Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)
6 Tidens Kvinder (Remastered)
7 Eventyr For Begyndere (Remastered)
8 Hr. Og Fru Danmark (Remastered)
9 Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)
10 Gare Du Nord (Remastered)
11 Natradio (Remastered)
12 Vil Du Danse Med Mig (Remastered)
13 Be Bab a Lu La (Remastered)
14 I Baronessens Seng (Remastered)
15 Starwars (Remastered)
16 Romeos Lykkelige Dag (Remastered)
17 Kom Og Se, Far Danser (Remastered)
18 Rejsen Til Rio (Remastered)
19 Baby Blue (Remastered)
20 Alt Hvad Hun Ville Var At Danse (Remastered)
21 Monas Solarium (Remastered)
22 Jeg Vil Ha' Dig (Remastered)
23 Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)
24 Læn Dem Ud (Remastered)
25 Turbo (Remastered)
26 Godnat, Du (Remastered)
27 Nærmest Lykkelig (Remastered)
28 En Sommerdag For Alt For Længe Siden (Remastered)
29 Det Mørke Jylland (Remastered)
30 Kalundborgbåden (Remastered)
31 Bag Duggede Ruder (Remastered)
32 Husker Du, Så Glemmer Jeg (Remastered)
33 Maskinen Er Skør (Remastered)
34 Fantastiske Toyota (Remastered)
35 Vi skaber En Verden Perfekt (Remastered)
36 Isbryderen Lenin (Remastered)
37 Lanternen (Remastered)
38 I For Identifikation (Remastered)
39 Boligblok A (Remastered)
40 Trætte Af TV (Remastered)
41 Ræven Og Rønnebærrene (Remastered)
42 Pretty Woman (Remastered)
43 Popmusikerens Vise (Remastered)
44 Lige Nu (Remastered)
45 Morgen I April (Remastered)
46 I Gypten (Remastered)
47 Sommer I Danmark (Remastered)
48 Det Er Danmark (Remastered)
49 Hyggeligt, Hyggeligt (Remastered)
50 Mit Hjertes Café (Remastered)
51 Der Går Min Klasselærer (Remastered)
52 Yndlingsbabe (Remastered)
53 Helt Alene (Remastered)
54 Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)
55 1998 (Remastered)
56 Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)
57 Tornerose (Remastered)
58 Kys Bruden (Remastered)
59 Tal Til Mig (Remastered)
60 Mean Blues (Remastered)
61 Ring Til Mig (Remastered)
62 Kærligheden Overvinder Alt (Remastered)
63 Sådan Er Det Bare (Remastered)
64 Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)
65 Verdens Lykkeligste Mand (Remastered)
66 På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)
67 Hundene Over Jakobshavn (Remastered)
68 Det Er Nat Derude (Remastered)
69 Det Er Samfundets Skyld (Remastered)
70 Stormfulde Højder (Remastered)
71 Tornby Hotel (Remastered)
72 Big Time Og Honning (Remastered)
73 Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)
74 Yvonne Ingdal (Remastered)
75 Sporløs (Remastered)
76 De Første Kærester På Månen (Remastered)
77 Skolens Højeste Snit (Remastered)
78 Åh Kom Nu Hjem (Remastered)
79 Amerika (Remastered)
80 Kontoret Lukker Nu (Remastered)
81 Fald Min Engel (Remastered)
82 Jordens Heldigste (Remastered)
83 Granvoksen Mand (Remastered)
84 Softwarefejl (Remastered)
85 Sommerdag Ved stranden (Remastered)
86 Hallo Hallo (Remastered)
87 Lad Mig Blive Din (Remastered)

More albums