Lyrics and translation TV-2 - I Baronessens Seng (Remastered)

I Baronessens Seng (Remastered)

Dans le Lit de la Baronne (Remasterisé)

Jeg vågnede en sommernat

Je me suis réveillé une nuit d'été

I baronessens dobbelt drømme seng

Dans le lit double de la baronne

Mens baronessen selv hun sov

Alors que la baronne elle-même dormait

Og gjorde ting i søvne,

Et faisait des choses dans son sommeil,

Som jeg ikk? skal røbe her

Que je ne devrais pas révéler ici

Men hvis sandheden skal frem

Mais si la vérité doit être dite

Så skete der ikke noget,

Rien ne s'est passé,

Som ikke nogen, har prøvet før

Que personne n'ait jamais essayé auparavant

Men måden at det skete på

Mais la façon dont cela s'est produit

Så varmt og kærligt, enkelt, ligetil

Tellement chaud et affectueux, simple, direct

Jeg tænkte, ja det tænkte jeg

J'ai pensé, oui j'ai pensé

La mig dø eller bare blive lidt endnu

Laisse-moi mourir ou rester un peu plus longtemps

Her hos dig

Ici avec toi

Åh endnu en nat

Oh, encore une nuit

Gemt i dine øjne

Caché dans tes yeux

Mærke hjertet banke

Sentir mon cœur battre

Hver en tvivl

Chaque doute

Ud af kroppen

Hors de mon corps

På mig

Sur moi

Og lykkelig lå jeg næste dag

Et je suis resté heureux le lendemain

Alene i en dobbelt krøllet seng

Seul dans un lit double froissé

Mens baronessen selv tog bad,

Alors que la baronne elle-même prenait un bain,

Og sang og næsten lignede en drøm

Et chantait et ressemblait presque à un rêve

Som var dig

Comme toi

Åh endnu en nat

Oh, encore une nuit

Gemt i dine øjne

Caché dans tes yeux

Mærke hjertet banke

Sentir mon cœur battre

Hver en tvivl

Chaque doute

Ud af kroppen

Hors de mon corps

På mig

Sur moi

Rate the translation

Album

Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]

date of release

26-10-2012

1 Motorvej (Remastered)
2 Fri Som Fuglen (Remastered)
3 Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)
4 Stjernen I Mit Liv (Remastered)
5 Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)
6 Tidens Kvinder (Remastered)
7 Eventyr For Begyndere (Remastered)
8 Hr. Og Fru Danmark (Remastered)
9 Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)
10 Gare Du Nord (Remastered)
11 Natradio (Remastered)
12 Vil Du Danse Med Mig (Remastered)
13 Be Bab a Lu La (Remastered)
14 I Baronessens Seng (Remastered)
15 Starwars (Remastered)
16 Romeos Lykkelige Dag (Remastered)
17 Kom Og Se, Far Danser (Remastered)
18 Rejsen Til Rio (Remastered)
19 Baby Blue (Remastered)
20 Alt Hvad Hun Ville Var At Danse (Remastered)
21 Monas Solarium (Remastered)
22 Jeg Vil Ha' Dig (Remastered)
23 Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)
24 Læn Dem Ud (Remastered)
25 Turbo (Remastered)
26 Godnat, Du (Remastered)
27 Nærmest Lykkelig (Remastered)
28 En Sommerdag For Alt For Længe Siden (Remastered)
29 Det Mørke Jylland (Remastered)
30 Kalundborgbåden (Remastered)
31 Bag Duggede Ruder (Remastered)
32 Husker Du, Så Glemmer Jeg (Remastered)
33 Maskinen Er Skør (Remastered)
34 Fantastiske Toyota (Remastered)
35 Vi skaber En Verden Perfekt (Remastered)
36 Isbryderen Lenin (Remastered)
37 Lanternen (Remastered)
38 I For Identifikation (Remastered)
39 Boligblok A (Remastered)
40 Trætte Af TV (Remastered)
41 Ræven Og Rønnebærrene (Remastered)
42 Pretty Woman (Remastered)
43 Popmusikerens Vise (Remastered)
44 Lige Nu (Remastered)
45 Morgen I April (Remastered)
46 I Gypten (Remastered)
47 Sommer I Danmark (Remastered)
48 Det Er Danmark (Remastered)
49 Hyggeligt, Hyggeligt (Remastered)
50 Mit Hjertes Café (Remastered)
51 Der Går Min Klasselærer (Remastered)
52 Yndlingsbabe (Remastered)
53 Helt Alene (Remastered)
54 Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)
55 1998 (Remastered)
56 Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)
57 Tornerose (Remastered)
58 Kys Bruden (Remastered)
59 Tal Til Mig (Remastered)
60 Mean Blues (Remastered)
61 Ring Til Mig (Remastered)
62 Kærligheden Overvinder Alt (Remastered)
63 Sådan Er Det Bare (Remastered)
64 Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)
65 Verdens Lykkeligste Mand (Remastered)
66 På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)
67 Hundene Over Jakobshavn (Remastered)
68 Det Er Nat Derude (Remastered)
69 Det Er Samfundets Skyld (Remastered)
70 Stormfulde Højder (Remastered)
71 Tornby Hotel (Remastered)
72 Big Time Og Honning (Remastered)
73 Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)
74 Yvonne Ingdal (Remastered)
75 Sporløs (Remastered)
76 De Første Kærester På Månen (Remastered)
77 Skolens Højeste Snit (Remastered)
78 Åh Kom Nu Hjem (Remastered)
79 Amerika (Remastered)
80 Kontoret Lukker Nu (Remastered)
81 Fald Min Engel (Remastered)
82 Jordens Heldigste (Remastered)
83 Granvoksen Mand (Remastered)
84 Softwarefejl (Remastered)
85 Sommerdag Ved stranden (Remastered)
86 Hallo Hallo (Remastered)
87 Lad Mig Blive Din (Remastered)

More albums