Kom Og Se, Far Danser (Remastered) - TV-2 translation in French

Kom Og Se, Far Danser (Remastered)

Der er håb nok til alle dem som tror
Der kommer altid en chance til
Med lidt god vilje går det som det skal
Og som sagt så kan man hvad man vil
Der er talemåder, regnvejrstanker, glimtvis åben himmel
Der er tak for sidst og jeg skal huske dig
Der er sommerdage, sol i søvne, spinkle luftkasteller
Der er forlegenhed og åhh forglem mig ej
Der er luft nok til den der giver slip
Der er frit fald til alle dem der tør
Der er et helt univers af ild og støv
Med en stilhed som ingen har prøvet før
Der er rastløs rytme, længselsfulde søndagstomme gader
Der er skynd dig ellers kommer du for sent
Der er madpapir, skolegårde, blæsende perroner
Der er afsked, kys, vi ses måske igen
Og alting bliver aldrig helt det samme
Der er plads i selv de mest forkomne drømme
Der er altid et spørgsmål og et svar (hey, hey, hey)
Hvad er meningen og hvor skal vi hen?
Der er vise ord og tågesnak og gyldne leveregler
Der er alt hvad man kan ta og føle på
Der er bånd der binder, snoretræk og kom og se mig danse
Der er slutninger jeg ikke vil forstå
Og alting bliver aldrig helt det samme
Der er håb i selv de mest forkomne drømme
Der er bånd der binder, snoretræk og kom og se mig danse
Der er slutninger jeg ikke vil forstå

Viens Voir, Papa Danse (Remasterisé)

Il y a assez d'espoir pour tous ceux qui croient
Il y a toujours une chance
Avec un peu de bonne volonté, tout va bien
Et comme on dit, on peut faire tout ce qu'on veut
Il y a des proverbes, des pensées pluvieuses, des aperçus de ciel ouvert
Il y a merci et je me souviendrai de toi
Il y a des journées d'été, le soleil dans le sommeil, de fragiles châteaux de sable
Il y a la gêne et oh, ne m'oublie pas
Il y a assez d'air pour celui qui lâche prise
Il y a une chute libre pour tous ceux qui osent
Il y a tout un univers de feu et de poussière
Avec un silence que personne n'a jamais connu auparavant
Il y a un rythme agité, des rues vides et nostalgiques du dimanche
Il y a dépêche-toi, sinon tu arriveras trop tard
Il y a des papiers de lunch, des cours d'école, des quais venteux
Il y a des adieux, des baisers, on se reverra peut-être
Et rien ne sera jamais tout à fait pareil
Il y a de la place même dans les rêves les plus délabrés
Il y a toujours une question et une réponse (hey, hey, hey)
Quel est le sens et où allons-nous?
Il y a des paroles sages, des bavardages brumeux et des règles de vie dorées
Il y a tout ce que tu peux prendre et toucher
Il y a des liens qui unissent, des tiraillements et viens me voir danser
Il y a des fins que je ne veux pas comprendre
Et rien ne sera jamais tout à fait pareil
Il y a de l'espoir même dans les rêves les plus délabrés
Il y a des liens qui unissent, des tiraillements et viens me voir danser
Il y a des fins que je ne veux pas comprendre