Lyrics and translation TV-2 - Kys det nu

Kys det nu

Jeg tænkte nå men det så livet
Sådan ser det altså ud
Lidt krøllet sammen, bidt og gennemblødt
Og helt almindeligt
Der er nogen chancer som man selv kan ta
Og flytte rundt med hvis man synes
Lidt op og ned, du ved man klare sig
åh gud hvor åndssvagt
Kys det nu, det satans liv
Og grib det, fang det
Før det er forbi
Ja kys det nu, det satans liv
Og grib det fang det
Før det er forbi
Bedst som livet lige gik så godt
Og bilen næsten var betalt
Kom du og krævede mit hjerteblod
Og intet mindre
Jeg tænkte nå, er det nu rigtig klogt
Måske en smule for moderne
Oh jo jeg ska lige og vent dog lidt
åh gud hvor åndssvagt
Kys det nu, det satans liv
Og grib det, fang det
Før det er forbi
Ja kys mig nu, godnat, farvel
Og gå, nej ta og bliv
Alligevel
Ja kys det nu, det satans liv
Og grib det, fang det
Før det er forbi
Og kys mig nu, godnat, farvel
Og gå, nej ta og bliv
Alligevel

Поцелуй же это

Я подумал, ну вот, это и есть жизнь,
Вот как она выглядит,
Немного скомканная, помятая и промокшая,
И совершенно обычная.
Есть некоторые шансы, которые можно взять,
И переставить, если хочется,
Немного вверх и вниз, знаешь, справляешься,
О боже, как глупо.
Поцелуй же это, эту чертову жизнь,
И схвати ее, поймай ее,
Прежде чем она закончится.
Да, поцелуй же это, эту чертову жизнь,
И схвати ее, поймай ее,
Прежде чем она закончится.
Как раз когда жизнь шла хорошо,
И машина почти выплачена,
Ты пришла и потребовала мою кровь,
И ничего меньше.
Я подумал, ну, а это разумно?
Может быть, немного слишком современно.
О да, я сейчас, подожди немного,
О боже, как глупо.
Поцелуй же это, эту чертову жизнь,
И схвати ее, поймай ее,
Прежде чем она закончится.
Да, поцелуй меня, спокойной ночи, прощай,
И уходи, нет, останься,
Все-таки.
Да, поцелуй же это, эту чертову жизнь,
И схвати ее, поймай ее,
Прежде чем она закончится.
И поцелуй меня, спокойной ночи, прощай,
И уходи, нет, останься,
Все-таки.