Lyrics and translation TV-2 - Lad Mig Blive Din

Lad Mig Blive Din

Lad mig gå
Gennem dit regnvejr
Ud i dit liv
Lad mig være der, når du mister og blir bange
Lad mig stå
Under din himmel
Til evig tid
Lad mig synge dine ængstelige sange
I livets store afskedsscene
Er du fri og helt alene
Indtil da:
Lad mig blive din
Lad mig dø
Af for meget
Kærlighed
La mig gå fra hus og hjem og fra forstanden
Men lad mig ikke
Komme i tvivl, babe
Bare et sekund
Vi kunne blive væk fra livet og hinanden
I dagens sidste skumringstime
Er du fri og helt alene
Indtil da:
La? mig blive din

Laisse-moi être le tien

Laisse-moi aller
À travers ta pluie
Dans ta vie
Laisse-moi être là quand tu perds et que tu as peur
Laisse-moi rester
Sous ton ciel
Pour toujours
Laisse-moi chanter tes chansons anxieuses
Sur la grande scène d'adieu de la vie
Es-tu libre et toute seule
Jusqu'à ce moment-là :
Laisse-moi être le tien
Laisse-moi mourir
De trop
Amour
Laisse-moi partir de ma maison, de mon foyer et de ma raison
Mais ne me laisse pas
Douter, bébé
Ne serait-ce qu'une seconde
Nous pourrions nous échapper de la vie et l'un de l'autre
À la dernière heure crépusculaire de la journée
Es-tu libre et toute seule
Jusqu'à ce moment-là :
Laisse-moi être le tien