TV-2 - Mean Blues (Live) - translation of the lyrics into English

Mean Blues (Live) - TV-2translation in English




Mean Blues (Live)
Mean Blues (Live)
Jeg har den her blues, babe
I've got this blues, babe
Fyldt med løgn og modbydelighed
Full of lies and hate
Jeg har den her blues, babe
I've got this blues, babe
Den er mean, selv ikke du kan være med
It's so mean, even you can't relate
Du bad mig om noget
You asked me for something
Jeg har glemt hva det var
I forgot what it was
Find selv en undskyldning
Find an excuse yourself
Gi mig et svar!
Give me an answer!
Hr.og fru Flest
Mr. and Mrs. Average
Fra Vejlby Vest
From Vejlby Vest
Mødes og skilles
Meet and part ways
tåreme trilles
Then tears trickle down
I stride strømme af meningsløs tid
In ceaseless streams of meaningless time
Han er til drømme
He's for dreams
Og hun blir gravid
And she gets pregnant
Væggene driver
The walls sweat
Af indestængt lider
From pent-up suffering
Tampen den brænder
The cigarette burns down
Og kulden den bider
And the cold bites
Han er til rotteme
He's for the rats
Hun er til hest
She's for the horse
vej væk fra alt det
On their way from all that
Hun nødigst af alt vil miste
She would least like to lose
Jeg har den her blues, babe
I've got this blues, babe
Det er hverken kærlighed eller had
It's neither love nor hate
Deter den værste af dem alle, babe
It's the worst of them all, babe
Jeg er hamrende, sejlende, bedøvende ligeglad
I'm in a daze, adrift, numb, indifferent
Du bad mig om noget
You asked me for something
Jeg har glemt hva det var
I forgot what it was
Find selv en undskyldning
Find an excuse yourself
Gi mig et svar!
Give me an answer!
Himlen er rund
The sky is round
Som en pandekage
Like a pancake
Der hænger drømme
Hanging dreams
Jeg nok gad smage
I'd like to taste
Paradisæbler og blodappelsin
Paradise apples and blood oranges
Jorden er giftig
The earth is toxic
Og jeg er din
And I'm yours
Farveme skifter
The colors change
Og magten består
And power persists
Angsten er grøn
Fear is green
Og nu er det vår
And now it's spring
Vi taler med stemmer
We speak in voices
Som ingen vil høre
That no one wants to hear
Og jeg som troede
And I who believed
Det aldrig ku bli som før
It could never be like before





Writer(s): steffen brandt


Attention! Feel free to leave feedback.