TV-2 - Mean Blues (Remastered) - translation of the lyrics into French
TV-2 Mean Blues (Remastered)

TV-2 - Mean Blues (Remastered)

Lyrics and translation TV-2 - Mean Blues (Remastered)




Mean Blues (Remastered)
Mean Blues (Remastered)
Jeg har den her blues, babe
J'ai ce blues, bébé
Fyldt med løgn og modbydelighed
Rempli de mensonges et de dégoût
Jeg har den her blues, babe
J'ai ce blues, bébé
Den er så mean, så selv ikke du kan være med
Il est si méchant que même toi ne peux pas le supporter
Du bad mig om noget
Tu m'as demandé quelque chose
Jeg har glemt hva det var
J'ai oublié ce que c'était
Find selv en undskyldning
Trouve une excuse toi-même
Gi mig et svar!
Donne-moi une réponse !
Hr.og fru Flest
Monsieur et Madame Tout-le-monde
Fra Vejlby Vest
De Vejlby Vest
Mødes og skilles
Se rencontrent et se séparent
Så tåreme trilles
Puis les larmes coulent
I stride strømme af meningsløs tid
Dans des torrents de temps sans signification
Han er til drømme
Il est fait de rêves
Og hun blir gravid
Et elle devient enceinte
Væggene driver
Les murs se déplacent
Af indestængt lider
De la souffrance contenue
Tampen den brænder
La mèche brûle
Og kulden den bider
Et le froid mord
Han er til rotteme
Il est fait de rats
Hun er til hest
Elle est faite de chevaux
På vej væk fra alt det
En train de s'éloigner de tout ce qu'
Hun nødigst af alt vil miste
Elle veut le moins possible perdre
Jeg har den her blues, babe
J'ai ce blues, bébé
Det er hverken kærlighed eller had
Ce n'est ni l'amour ni la haine
Deter den værste af dem alle, babe
C'est le pire de tous, bébé
Jeg er hamrende, sejlende, bedøvende ligeglad
Je suis complètement, en train de naviguer, stupidement indifférent
Du bad mig om noget
Tu m'as demandé quelque chose
Jeg har glemt hva det var
J'ai oublié ce que c'était
Find selv en undskyldning
Trouve une excuse toi-même
Gi mig et svar!
Donne-moi une réponse !
Himlen er rund
Le ciel est rond
Som en pandekage
Comme une crêpe
Der hænger drømme
Où pendent les rêves
Jeg nok gad smage
J'aimerais les goûter
Paradisæbler og blodappelsin
Pommes du paradis et oranges sanguines
Jorden er giftig
La terre est toxique
Og jeg er din
Et je suis le tien
Farveme skifter
Mes couleurs changent
Og magten består
Et le pouvoir persiste
Angsten er grøn
L'anxiété est verte
Og nu er det vår
Et maintenant, c'est le printemps
Vi taler med stemmer
Nous parlons avec des voix
Som ingen vil høre
Que personne ne veut entendre
Og jeg som troede
Et moi qui croyais
Det aldrig ku bli som før
Que cela ne pourrait jamais être comme avant




TV-2 - Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]
Album
Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]
date of release
26-10-2012

1 Motorvej (Remastered)
2 Fri Som Fuglen (Remastered)
3 Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)
4 Stjernen I Mit Liv (Remastered)
5 Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)
6 Tidens Kvinder (Remastered)
7 Eventyr For Begyndere (Remastered)
8 Hr. Og Fru Danmark (Remastered)
9 Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)
10 Gare Du Nord (Remastered)
11 Natradio (Remastered)
12 Vil Du Danse Med Mig (Remastered)
13 Be Bab a Lu La (Remastered)
14 I Baronessens Seng (Remastered)
15 Starwars (Remastered)
16 Romeos Lykkelige Dag (Remastered)
17 Kom Og Se, Far Danser (Remastered)
18 Rejsen Til Rio (Remastered)
19 Baby Blue (Remastered)
20 Alt Hvad Hun Ville Var At Danse (Remastered)
21 Monas Solarium (Remastered)
22 Jeg Vil Ha' Dig (Remastered)
23 Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)
24 Læn Dem Ud (Remastered)
25 Turbo (Remastered)
26 Godnat, Du (Remastered)
27 Nærmest Lykkelig (Remastered)
28 En Sommerdag For Alt For Længe Siden (Remastered)
29 Det Mørke Jylland (Remastered)
30 Kalundborgbåden (Remastered)
31 Bag Duggede Ruder (Remastered)
32 Husker Du, Så Glemmer Jeg (Remastered)
33 Maskinen Er Skør (Remastered)
34 Fantastiske Toyota (Remastered)
35 Vi skaber En Verden Perfekt (Remastered)
36 Isbryderen Lenin (Remastered)
37 Lanternen (Remastered)
38 I For Identifikation (Remastered)
39 Boligblok A (Remastered)
40 Trætte Af TV (Remastered)
41 Ræven Og Rønnebærrene (Remastered)
42 Pretty Woman (Remastered)
43 Popmusikerens Vise (Remastered)
44 Lige Nu (Remastered)
45 Morgen I April (Remastered)
46 I Gypten (Remastered)
47 Sommer I Danmark (Remastered)
48 Det Er Danmark (Remastered)
49 Hyggeligt, Hyggeligt (Remastered)
50 Mit Hjertes Café (Remastered)
51 Der Går Min Klasselærer (Remastered)
52 Yndlingsbabe (Remastered)
53 Helt Alene (Remastered)
54 Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)
55 1998 (Remastered)
56 Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)
57 Tornerose (Remastered)
58 Kys Bruden (Remastered)
59 Tal Til Mig (Remastered)
60 Mean Blues (Remastered)
61 Ring Til Mig (Remastered)
62 Kærligheden Overvinder Alt (Remastered)
63 Sådan Er Det Bare (Remastered)
64 Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)
65 Verdens Lykkeligste Mand (Remastered)
66 På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)
67 Hundene Over Jakobshavn (Remastered)
68 Det Er Nat Derude (Remastered)
69 Det Er Samfundets Skyld (Remastered)
70 Stormfulde Højder (Remastered)
71 Tornby Hotel (Remastered)
72 Big Time Og Honning (Remastered)
73 Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)
74 Yvonne Ingdal (Remastered)
75 Sporløs (Remastered)
76 De Første Kærester På Månen (Remastered)
77 Skolens Højeste Snit (Remastered)
78 Åh Kom Nu Hjem (Remastered)
79 Amerika (Remastered)
80 Kontoret Lukker Nu (Remastered)
81 Fald Min Engel (Remastered)
82 Jordens Heldigste (Remastered)
83 Granvoksen Mand (Remastered)
84 Softwarefejl (Remastered)
85 Sommerdag Ved stranden (Remastered)
86 Hallo Hallo (Remastered)
87 Lad Mig Blive Din (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.