Monas Solarium (Remastered) - TV-2translation in French

Monas Solarium (Remastered)

Le Solarium de Monas (Remasterisé)

Og sådan ku man sikkert blive ved

Et on pourrait sûrement continuer comme ça

At snakke om hvor dejligt der ku være i

À parler de la façon dont ça pourrait être agréable

Varmen fra det liv

Dans la chaleur de cette vie

Du altfor heftigt brænder ud

Que tu brûles trop intensément

Mens du ligger der i solen

Pendant que tu es là, au soleil

I dit eget univers

Dans ton propre univers

Og bare tænker - åh hva faen

Et tu penses juste - oh merde

Og hele verden drejer, danser

Et le monde entier tourne, danse

Rundt og rundt om dig

Autour de toi

I dit helt private solsystem

Dans ton système solaire entièrement privé

Så højt til loftet og så meget plads

Alors, le plafond est si haut et tellement d'espace

I dit hjertes store tavse stuer

Dans les grandes pièces silencieuses de ton cœur

Hvor få blir lukket ind

Où peu de gens sont autorisés à entrer

Og ingen finder ud igen

Et personne ne trouve son chemin

Mens du ligger der i solen

Pendant que tu es là, au soleil

I dit eget univers

Dans ton propre univers

Og bare tænker - åh hva faen

Et tu penses juste - oh merde

Og hele verden drejer, danser

Et le monde entier tourne, danse

Rundt og rundt om dig

Autour de toi

I dit helt private solsystem

Dans ton système solaire entièrement privé

Ah, stakkels den, som kommer dig for nær

Ah, pauvre celui qui s'approche trop près de toi

Og tror at han skal følge dig i flugten

Et pense qu'il va te suivre dans ta fuite

Et halsbrækkende styrt - ud i intet

Une chute vertigineuse - dans le néant

Du er væk

Tu es parti

Men du er et sted i mørket

Mais tu es quelque part dans l'obscurité

I dit eget univers

Dans ton propre univers

Og tænker bare - åh hva faen

Et tu penses juste - oh merde

Der er slukket for din sol

Ton soleil est éteint

Du danser stille rundt og rundt

Tu danses silencieusement autour de toi

Alene i det store tomme rum

Seul dans le grand espace vide

Fanget der i mørket

Pris au piège là-bas dans l'obscurité

I dit eget univers

Dans ton propre univers

Tænker du - åh hva faen

Tu penses - oh merde

Rate the translation

Album

Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]

date of release

26-10-2012

1 Pretty Woman (Remastered)
2 Popmusikerens Vise (Remastered)
3 Abc (Remastered)
4 Atmosfære (Remastered)
5 Aldrig Mere (Remastered)
6 De Finder Det Helt Naturligt (Remastered)
7 Blod, Sved Og Tårer (Remastered)
8 Dazu Eisgekühltes Coca-Cola (Remastered)
9 Bordeaux - Bilbao (Remastered)
10 De Lyse Timer (Remastered)
11 Det Var Sommer (Remastered)
12 Der Er Kun Dig (Og Mig) (Remastered)
13 Er Det Her Vores Dans? (Remastered)
14 Den Sidste Bølge (Remastered)
15 Evelyn (Remastered)
16 Farvel Til Den Søvnige Mand (Remastered)
17 Hele Ugen Alene (Remastered)
18 Gud Bevare Danmark (Remastered)
19 Historien Er Slut (Remastered)
20 Hovedbanegården (Remastered)
21 Jeg Løber Lige Over I Centret (Remastered)
22 Hjertestop (Remastered)
23 Hvad Skal Jeg Svare Mit TV? (Remastered)
24 Ib René, Cairo (Remastered)
25 Hvis Det Bare Var Film (Remastered)
26 Kald Så På Din Kæreste (Remastered)
27 Kolde Hjerner (Remastered)
28 Lyde I Natten (Remastered)
29 Kærlighed (Remastered)
30 På Skanderborg Station (Remastered)
31 Øjeblik (Remastered)
32 Når Først Vi Har Fået Betalt Vores Bil (Remastered)
33 Pop (Og Kun Pop) (Remastered)
34 September 1985 (Remastered)
35 Rigtige Mænd (Remastered)
36 Sænk Mine Skibe (Remastered)
37 Romeo Hader Julie (Remastered)
38 Rundfunk Freies Europa (Remastered)
39 Shit (Remastered)
40 Vi er Verden (Remastered)
41 Taxi (Remastered)
42 Tikilluaritsi (Remastered)
43 Verden Er Vidunderlig (Remastered)
44 Uh, Jeg Ville Ønske Jeg Var Mig (Remastered)
45 Textet For Døve (Remastered)
46 Ulven Kommer (Remastered)
47 Stjernen Over Bjerringbro (Remastered)
48 Vi Har Det, Åh, Åh, Så Dejligt (Remastered)
49 Aldrig Gi Mig Chancen Igen (Remastered)
50 Alt Hvad Du Ønsker (Remastered)
51 Tal Til Mig (Remastered)
52 Ræven Og Rønnebærrene (Remastered)
53 Trætte Af TV (Remastered)
54 Boligblok A (Remastered)
55 I For Identifikation (Remastered)
56 Lanternen (Remastered)
57 Isbryderen Lenin (Remastered)
58 Vi skaber En Verden Perfekt (Remastered)
59 Fantastiske Toyota (Remastered)
60 Maskinen Er Skør (Remastered)
61 Husker Du, Så Glemmer Jeg (Remastered)
62 Bag Duggede Ruder (Remastered)
63 Kalundborgbåden (Remastered)
64 Det Mørke Jylland (Remastered)
65 En Sommerdag For Alt For Længe Siden (Remastered)
66 Nærmest Lykkelig (Remastered)
67 Godnat, Du (Remastered)
68 Turbo (Remastered)
69 Læn Dem Ud (Remastered)
70 Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)
71 Jeg Vil Ha' Dig (Remastered)
72 Monas Solarium (Remastered)
73 Alt Hvad Hun Ville Var At Danse (Remastered)
74 Baby Blue (Remastered)
75 Rejsen Til Rio (Remastered)
76 Kom Og Se, Far Danser (Remastered)
77 Romeos Lykkelige Dag (Remastered)
78 Starwars (Remastered)
79 I Baronessens Seng (Remastered)
80 Be Bab a Lu La (Remastered)
81 Vil Du Danse Med Mig (Remastered)
82 Natradio (Remastered)
83 Gare Du Nord (Remastered)
84 Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)
85 Hr. Og Fru Danmark (Remastered)
86 Eventyr For Begyndere (Remastered)
87 Tidens Kvinder (Remastered)
88 Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)
89 Stjernen I Mit Liv (Remastered)
90 Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)
91 Fri Som Fuglen (Remastered)
92 Motorvej (Remastered)
93 Vild Tid (Remastered)
94 Tak For Iaften (Remastered)
95 Under Den Sidste Hvide Bro (Remastered)
96 Moonwalking (Remastered)
97 På Kanten Af Småt Brændbart (Remastered)
98 Lykke På Rejsen (Remastered)
99 Hvem Vil Danse Denne Nat (Remastered)
100 Hunden Bider (Remastered)
101 Herlev, Det Er Skønt (Remastered)
102 Hjemis Bilen Ringer Altid To Gange (Remastered)
103 For Dig Ku' Jeg Gøre Alting (Club Mix)
104 En Mand Og Hans Hund (Remastered)
105 Et Lykkeligt Goodbye (Remastered)
106 Drømmer Kun Om Dig (Remastered)
107 De Er Meget Interesserede I (Remastered)
108 Bjørnen Sover (Remastered)
109 Backstage I Løkken (Remastered)
110 Et Sted Derude (Remastered)
111 Hvem Vil Danse Denne Nat (Inf: Club Mix)
112 Softwarefejl (Remastered)
113 Jordens Heldigste (Remastered)
114 Fald Min Engel (Remastered)
115 Kontoret Lukker Nu (Remastered)
116 Amerika (Remastered)
117 Åh Kom Nu Hjem (Remastered)
118 Skolens Højeste Snit (Remastered)
119 De Første Kærester På Månen (Remastered)
120 Sporløs (Remastered)
121 Yvonne Ingdal (Remastered)
122 Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)
123 Big Time Og Honning (Remastered)
124 Tornby Hotel (Remastered)
125 Tumpernes Park (Remastered)
126 Under Stjernerne (Remastered)
127 Sex Ka Osse Være Sjov (Remastered)
128 Respekt (Remastered)
129 Sån't Er Livet (Remastered)
130 Mad Og Retfærdighed (Remastered)
131 Mere Sport Om Lidt (Remastered)
132 Kedelig Historie (Remastered)
133 Kold Som Kiks (Remastered)
134 Line Jørgensen, Voldum (Remastered)
135 Klog Blir Man Af Skade (Remastered)
136 Jimmy Og Janni (Remastered)
137 Hold Mig, Slip Mig (Remastered)
138 Gør Det Selv, Selv (Remastered)
139 En Dag Vil Jeg Gå I Regnen Med Dig (Remastered)
140 Den Store Kærlighed (Remastered)
141 Der Trænger Til At Blive Skovlet Noget Sne (Remastered)
142 Bag Dem Synger Skovene (Remastered)
143 Den Dag, Den Sommer (Remastered)
144 Lad Mig Blive Din (Remastered)
145 Hallo Hallo (Remastered)
146 Sommerdag Ved stranden (Remastered)
147 Granvoksen Mand (Remastered)
148 Stormfulde Højder (Remastered)
149 Det Er Samfundets Skyld (Remastered)
150 Det Er Nat Derude (Remastered)
151 Hundene Over Jakobshavn (Remastered)
152 På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)
153 Verdens Lykkeligste Mand (Remastered)
154 Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)
155 Sådan Er Det Bare (Remastered)
156 Kærligheden Overvinder Alt (Remastered)
157 Ring Til Mig (Remastered)
158 Mean Blues (Remastered)
159 Kys Bruden (Remastered)
160 Tornerose (Remastered)
161 Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)
162 1998 (Remastered)
163 Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)
164 Helt Alene (Remastered)
165 Yndlingsbabe (Remastered)
166 Der Går Min Klasselærer (Remastered)
167 Mit Hjertes Café (Remastered)
168 Hyggeligt, Hyggeligt (Remastered)
169 Det Er Danmark (Remastered)
170 Sommer I Danmark (Remastered)
171 I Gypten (Remastered)
172 Morgen I April (Remastered)
173 Lige Nu (Remastered)

More albums