Lyrics and translation TV-2 - Salme For De Tunge

Salme For De Tunge

En salme for de tunge
For børn og for de unge
Lad jubelråb runge
For de der kommer langvejsfra
En sang for konfirmander
Kusiner, onkler, tanter
Hejste flag og guirlander
På denne lyse dag
Vi ku pludselig forsvinde
Blive slugt af noget større
Spyttet ud som mand og kvinde
Leve længe til vi dør
Længe leve til vi dør
En sang for svundne dage
For ældre og for svage
Den glød der er er tilbage
I nattens sidste smil
Til de der står distancen
Til os der prøver at holde balancen
Til dig der griber chancen
Og sætter alt på spil
En salme uden klage
Med styrke til at tage
Endnu et par trælse dage
Sendt i sort og hvidt
En sang til selve livet
Hvor ingenting er givet
En rørstrømsk skål i skivet
I dag er alting dit og mit
Vi ku pludselig forsvinde
Blive slugt af noget større
Spyttet ud som mand og kvinde
Leve længe til vi dør
Længe leve til vi dør

Un psaume pour les lourds

Un psaume pour les lourds
Pour les enfants et pour les jeunes
Que les cris de joie résonnent
Pour ceux qui viennent de loin
Un chant pour les confirmands
Cousins, oncles, tantes
Hisser les drapeaux et les guirlandes
En ce jour lumineux
Nous pourrions soudainement disparaître
Être avalés par quelque chose de plus grand
Recrachés en tant qu'homme et femme
Vivre longtemps jusqu'à ce que nous mourrions
Longue vie jusqu'à ce que nous mourrions
Un chant pour les jours passés
Pour les personnes âgées et les faibles
La braise qui reste
Dans le dernier sourire de la nuit
Pour ceux qui tiennent la distance
Pour nous qui essayons de garder l'équilibre
Pour toi qui saisis l'occasion
Et qui met tout en jeu
Un psaume sans plainte
Avec la force de prendre
Encore quelques jours difficiles
Envoyés en noir et blanc
Un chant pour la vie elle-même
Où rien n'est donné
Un toast émouvant en tranche
Aujourd'hui tout est à toi et à moi
Nous pourrions soudainement disparaître
Être avalés par quelque chose de plus grand
Recrachés en tant qu'homme et femme
Vivre longtemps jusqu'à ce que nous mourrions
Longue vie jusqu'à ce que nous mourrions