Lyrics and translation TV-2 - Sporløs

Sporløs

Hun kunne have fået hvem hun ville ha
Incl. ham henne fra banken
Han lovede og lovede, men lige meget hvad
Så blev det kun ved tanken
En dag rejste hun væk, ingen spurgte hvorhen
Hun forsvandt i en bil på gule plader
Det er nok det nærmeste vi kommer på zen
I min barndomsbys snorlige gader
Intet her og intet der
Hun kunne ligeså godt have ladet være
For drømmene er ikke større
End de der drømmer dem
Jeg så hende tilfældigt på tv i går
Hun var næsten ikke til at kende
Sporløst forsvundet, siden gud ved hvornår
Og nu var hun så endelig hjemme
Intet her og intet der
Hun kunne ligeså godt have ladet være
For drømmene er ikke større
End vi der drømmer dem

Бесследно

Она могла заполучить любого, кого пожелала бы,
Включая того парня из банка.
Он обещал и обещал, но несмотря ни на что,
Всё оставалось лишь на уровне мысли.
Однажды она уехала, никто не спросил куда,
Она исчезла в машине с жёлтыми номерами.
Это, пожалуй, самое близкое к дзену,
Что можно найти на прямых улицах моего родного города.
Ничего здесь и ничего там.
Она могла бы с таким же успехом и не уезжать,
Ведь мечты не больше,
Чем те, кто их видит.
Я случайно увидел её вчера по телевизору,
Её было почти не узнать.
Бесследно пропавшая, с бог знает каких пор,
И вот она наконец дома.
Ничего здесь и ничего там.
Она могла бы с таким же успехом и не уезжать,
Ведь мечты не больше,
Чем мы, кто их видит.