Lyrics and translation TV-2 - Sådan Er Det Bare (Remastered)

Sådan Er Det Bare (Remastered)

Er hun dejlig?
Ja, hun er
Er hun hele
Livet værd?
Det er lige hva' hun er
Vil hun noget?
Om hun vil
Skal hun nok
Selv sige til?
Ja hun skal, ja hun skal
Er hun skrap, hva?
Ikke spor
Er det bare noget
Vi går og tror.
Ja det er, ja det er
Det er præcis som det skal være!
Hun er menneskets bedste ven
Blid og følsom, hård - men streng
Ned på knæ og indrøm du kan li det
Din slemme, slemme dreng
Nå men, er hun klog, hva?
Om hun er
Lidt for kløgtig?
Ja, desværre
Men hun er min og hun er din
Er hun venlig?
Helt bestemt
Det er heller ikke
Lige nemt
Med en som mig og en som dig
Hun er menneskets bedste ven
Blid og følsom, hård - men streng
Ned på knæ og indrøm du kan li det
Din slemme, slemme dreng
Altid kærlig
Sød og rar
Spørg ikk' hvorfor
SÅDAN ER DET BARE
Sådan er det bare, ja det er
Det er lige præcis,
Som det skal være
Hun er din, hun er miiiiiiiin!

C'est comme ça (Remastered)

Est-elle belle ?
Oui, elle l'est.
Est-elle la vie
entière ?
C'est exactement ce qu'elle est.
Veut-elle quelque chose ?
Si elle le veut,
Elle le dira
elle-même ?
Oui, elle le fera, oui, elle le fera.
Est-elle dure ?
Pas du tout.
Est-ce juste quelque chose
que l'on pense ?
Oui, c'est, oui, c'est.
C'est exactement comme ça doit être !
Elle est la meilleure amie de l'homme.
Douce et sensible, dure, mais sévère.
Mets-toi à genoux et avoue que tu l'aimes.
Mon mauvais, mauvais garçon.
Bon, est-elle intelligente ?
Si elle est
Un peu trop intelligente ?
Oui, malheureusement.
Mais elle est à moi et elle est à toi.
Est-elle gentille ?
Absolument.
Ce n'est pas
facile non plus
Avec quelqu'un comme moi et quelqu'un comme toi.
Elle est la meilleure amie de l'homme.
Douce et sensible, dure, mais sévère.
Mets-toi à genoux et avoue que tu l'aimes.
Mon mauvais, mauvais garçon.
Toujours aimante
Douce et gentille
Ne demande pas pourquoi
C'EST COMME ÇA
C'est comme ça, oui, c'est.
C'est exactement
Comme ça doit être.
Elle est à toi, elle est à moi !