Lyrics and translation TV-2 - Tornby Hotel (Remastered)

Tornby Hotel (Remastered)

Han mødte hende på en bar i den indre by en lørdag nat
Han sagde at han elskede hende, i et sprog hun næsten havde glemt
Han lignede det han var, én katten havde efterladt
En rejsende i brudte løfter, udlevet spøg og skæmt
Han lovede hende alt det som ingen mand kan gi?
Troskab, ærlighed og lykke der varer ved
Eller osse hørte hun bare det hun gerne ville høre ham sige
Af ren og skær savn, længsel og ensomhed
Det kunne have været dig og mig
Eller nogen man møder på sin vej
Hvem er den heldige vinder af brudesuiten, Plaza
Champagne hele natten og kys til farvel
Hvem trækker værelse med udsigt
Til nederlag på Tornby Hotel?
Næste morgen var han væk, hun fandt en seddel på sit bord
Vi ses i en anden tid, et andet liv, et andet sted
Det er ikke første gang at nogen har skrevet de ord
Det er ikke sidste gang nogen taber i kærlighed
Jeg ved jo som sædvanlig ikke noget, jeg kom jo bare forbi
Med min guitar og et liv som gør præcist hvad det vil
Og det er ikke altid klaret med et beat og en smuk melodi
Man er nogen gange nødt til at satse for at vinde i spil
Det kunne have været dig og mig
Eller nogen man møder på sin vej
Hvem er den heldige vinder af brudesuiten Plaza
Champagne hele natten og kys til farvel
Hvem trækker værelse med udsigt
Til nederlag på Tornby Hotel?

Отель «Торнбю» (Ремастеринг)

Он встретил ее в баре в центре города субботним вечером
Он сказал, что любит ее, на языке, который она почти забыла
Он выглядел так, как и был – словно кошка бросила
Путник, живущий разбитыми обещаниями, отжившими шутками и прибаутками
Он обещал ей все то, что ни один мужчина не может дать
Верность, честность и счастье, которое длится вечно
Или же она просто слышала то, что хотела услышать от него
Из чистой тоски, желания и одиночества
Это могли быть ты и я
Или кто-то, кого встречаешь на своем пути
Кто же счастливый обладатель свадебного номера в «Плазе»?
Шампанское всю ночь и прощальный поцелуй
Кому достанется номер с видом
На поражение в отеле «Торнбю»?
На следующее утро он исчез, она нашла записку на своем столе
Увидимся в другое время, в другой жизни, в другом месте
Не в первый раз кто-то пишет эти слова
И не в последний раз кто-то проигрывает в любви
Я, как обычно, ничего не знаю, я просто проходил мимо
Со своей гитарой и жизнью, которая делает именно то, что хочет
И это не всегда решается битом и красивой мелодией
Иногда приходится рисковать, чтобы выиграть в игре
Это могли быть ты и я
Или кто-то, кого встречаешь на своем пути
Кто же счастливый обладатель свадебного номера в «Плазе»?
Шампанское всю ночь и прощальный поцелуй
Кому достанется номер с видом
На поражение в отеле «Торнбю»?