Lyrics and translation TV Girl - 99.5

99.5

What if the truth is required but your tongue is dry and you can't get it out now?
What if you're floating away but you get too high and you can't come back down?
Up, up and away, looking back at the rest of the flocks to the down, down back
What if you oughta go home but you bump again, and you bump again

Most of us just won't make it
Most of us just gotta fake it
But ninety's close and
Ninety nine is almost true
Ninety nine and half, it just won't do
It just won't do
It just won't do, ooh, ooh, ooh
It just won't do

What if your man steps out and you're stuck with the junk and they're working on the clamp down?
Oh, I thought I told you before, you never take it so far that you can't take it back down
But if you wanna fix something broken, man, it's bad enough we exist on this stolen land
'Cause if you just can ignore the past, she says, "What the hell you talking about baby, Of course you can"

Ooh
Most of us just won't make it
Most of us just gotta take it
Someone right the wrongs, oh
Someone sing a song to kill my blues
Ninety nine and half, it just won't do
It just won't do
It just won't do, ooh, ooh, ooh
It just won't do

99.5

Et si la vérité était requise, mais que ta langue soit sèche et que tu ne puisses pas la sortir maintenant ?
Et si tu flottais, mais que tu montes trop haut et que tu ne puisses pas redescendre ?
En haut, en haut et loin, regardant en arrière le reste du troupeau jusqu’en bas, en bas, en arrière
Et si tu devais rentrer à la maison, mais que tu te cognes à nouveau, et que tu te cognes à nouveau

La plupart d’entre nous ne vont tout simplement pas y arriver
La plupart d’entre nous doivent simplement faire semblant
Mais quatre-vingt-dix est proche et
Quatre-vingt-dix-neuf est presque vrai
Quatre-vingt-dix-neuf et demi, ça ne fera pas l’affaire
Ça ne fera pas l’affaire
Ça ne fera pas l’affaire, oh, oh, oh
Ça ne fera pas l’affaire

Et si ton homme sort et que tu te retrouves coincé avec le junk et qu’ils travaillent sur le clamp down ?
Oh, je pensais te l’avoir dit avant, tu ne le prends jamais si loin que tu ne puisses pas le ramener en arrière
Mais si tu veux réparer quelque chose de cassé, mec, c’est déjà assez mal que nous existions sur cette terre volée
Parce que si tu peux juste ignorer le passé, elle dit : « Qu’est-ce que tu racontes, bébé, bien sûr que tu peux »

Ooh
La plupart d’entre nous ne vont tout simplement pas y arriver
La plupart d’entre nous doivent simplement l’accepter
Quelqu’un corrige les torts, oh
Quelqu’un chante une chanson pour tuer mon blues
Quatre-vingt-dix-neuf et demi, ça ne fera pas l’affaire
Ça ne fera pas l’affaire
Ça ne fera pas l’affaire, oh, oh, oh
Ça ne fera pas l’affaire