Lyrics and translation TV Girl - Grapes Upon the Vine

Grapes Upon the Vine

My hair won't fall out, though I may go gray
I may forgive but I won't admit
That any hope it was sunken yet
Beauty faded or flowers dead
Maybe the sun was aligned but the moon was wrong
Stars don't lie but they do reflect
Do neglect sometimes to tell the whole truth, baby

There ain't no check within your mailbox
So don't go changing with the times
There ain't no Kool-Aid in your poison anymore
There ain't no comfort in the bottle
For a grape upon a wine

(You can't shove it out)
(You can't shove it out)
(You can't shove it out)
(You can't shove it out)

(Even though) And even though we weren't too young to know
If others loved like us before
We can let it slide and both agree
It was only you and me
And I may give up, though I won't concede
But it isn't faith that shakes the truth
It's the ancient forces of boredom and lust and greed, now baby

Ooh, there ain't no check within your mailbox
There's too much sand upon the slide
There ain't no muse in this funhouse anymore
There ain't no comfort in the bottle
For a grape upon a wine

(You can't shove it out)
(You can't shove it out)
(You can't shove it out)
(You can't shove it out)
(Said you'd go)

Виноград на Лозе

Мои волосы не выпадут, хотя поседеют могут
Простить могу, но не признаю,
Что надежда всякая утопла,
Красота увяла, цветы засохли.
Может, солнце в зените, но луна не та,
Звезды не лгут, но и не говорят всей правды,
Иногда, детка, умалчивают.

В твоем почтовом ящике чека нет,
Так не меняйся со временем,
В твоем яде больше нет Kool-Aid,
Нет утешения в бутылке
Для виноградинки на лозе.

(Ты не можешь это вытолкнуть)
(Ты не можешь это вытолкнуть)
(Ты не можешь это вытолкнуть)
(Ты не можешь это вытолкнуть)

(Даже если) И хотя мы были не слишком молоды, чтобы не знать,
Любила ли так кто-нибудь до нас,
Мы можем забыть об этом и согласиться,
Что были только ты и я.
И я могу сдаться, но не уступлю,
Ведь не вера колеблет истину,
А древние силы скуки, похоти и жадности, детка.

О, в твоем почтовом ящике чека нет,
На горке слишком много песка,
В этом доме смеха больше нет музы,
Нет утешения в бутылке
Для виноградинки на лозе.

(Ты не можешь это вытолкнуть)
(Ты не можешь это вытолкнуть)
(Ты не можешь это вытолкнуть)
(Ты не можешь это вытолкнуть)
(Сказал, что уйдешь)