Hang On - TV Girl translation in German

Hang On

I don't understand your green eyes
They sure looked blue to me
You could stay and we could watch the sea rise
Find shade in some raging heat
I know that my face is ugly
I've known since I was seventeen
That there ain't no god above me
Looking out for a boy whose life is so wrong
So wrong
So wrong

I don't know, you just do what you can to hang on
Hang on
You just do what you can to delude yourself and stay strong
(To delude yourself and stay strong)
You hang on
You found someone to hang on (hang on) to
And if it ain't tied down you just take what you can and move on
(Take what you can and move on)

Please don't explain your tattoos
The snake with the inverted cross
'Cause when you lay it down beside me
They were neither down or up
I saw how our lips were shining
Leaving stains upon a silver cup
Dear Lord, could you please remind me why it is you would let me sleep for so long?
So long
So long

I don't know, you just do what you can to hang on
Hang on
You just do what you can to delude yourself and stay strong
(To delude yourself and stay strong)
You hang on
You found someone to hang on to
And if it ain't tied down you just take what you can and stay gone
(Take what you can and stay gone)

You hang on
(Hang on)
(Hang on)
You hang on
(Hang on)
Hang on

You hang on (hang on)
Hang on (hang on)
You hang on (hang on)
Hang on (hang on)

Halt dich fest

Ich verstehe deine grünen Augen nicht
Sie sahen für mich sicher blau aus
Du könntest bleiben und wir könnten zusehen, wie das Meer steigt
Schatten finden in irgendeiner rasenden Hitze
Ich weiß, dass mein Gesicht hässlich ist
Ich weiß es, seit ich siebzehn bin
Dass es keinen Gott über mir gibt
Der auf einen Jungen aufpasst, dessen Leben so falsch ist
So falsch
So falsch

Ich weiß nicht, du tust einfach, was du kannst, um dich festzuhalten
Halt dich fest
Du tust einfach, was du kannst, um dich selbst zu täuschen und stark zu bleiben
(Dich selbst zu täuschen und stark zu bleiben)
Du hältst dich fest
Du hast jemanden gefunden, an dem du dich festhalten kannst (festhalten)
Und wenn es nicht festgebunden ist, nimmst du einfach, was du kannst, und gehst weiter
(Nimm, was du kannst, und geh weiter)

Bitte erkläre deine Tätowierungen nicht
Die Schlange mit dem umgekehrten Kreuz
Denn als du dich neben mich gelegt hast
Waren sie weder unten noch oben
Ich sah, wie unsere Lippen glänzten
Flecken auf einem silbernen Becher hinterließen
Lieber Gott, könntest du mich bitte daran erinnern, warum du mich so lange schlafen lässt?
So lange
So lange

Ich weiß nicht, du tust einfach, was du kannst, um dich festzuhalten
Halt dich fest
Du tust einfach, was du kannst, um dich selbst zu täuschen und stark zu bleiben
(Dich selbst zu täuschen und stark zu bleiben)
Du hältst dich fest
Du hast jemanden gefunden, an dem du dich festhalten kannst
Und wenn es nicht festgebunden ist, nimmst du einfach, was du kannst, und bleibst weg
(Nimm, was du kannst, und bleib weg)

Du hältst dich fest
(Halt dich fest)
(Halt dich fest)
Du hältst dich fest
(Halt dich fest)
Halt dich fest

Du hältst dich fest (halt dich fest)
Halt dich fest (halt dich fest)
Du hältst dich fest (halt dich fest)
Halt dich fest (halt dich fest)