Lyrics and translation TV Girl - Hang On

Hang On

I don't understand your green eyes
They sure looked blue to me
You could stay and we could watch the sea rise
Find shade in some raging heat
I know that my face is ugly
I've known since I was seventeen
That there ain't no god above me
Looking out for a boy whose life is so wrong
So wrong
So wrong

I don't know, you just do what you can to hang on
Hang on
You just do what you can to delude yourself and stay strong
(To delude yourself and stay strong)
You hang on
You found someone to hang on (hang on) to
And if it ain't tied down you just take what you can and move on
(Take what you can and move on)

Please don't explain your tattoos
The snake with the inverted cross
'Cause when you lay it down beside me
They were neither down or up
I saw how our lips were shining
Leaving stains upon a silver cup
Dear Lord, could you please remind me why it is you would let me sleep for so long?
So long
So long

I don't know, you just do what you can to hang on
Hang on
You just do what you can to delude yourself and stay strong
(To delude yourself and stay strong)
You hang on
You found someone to hang on to
And if it ain't tied down you just take what you can and stay gone
(Take what you can and stay gone)

You hang on
(Hang on)
(Hang on)
You hang on
(Hang on)
Hang on

You hang on (hang on)
Hang on (hang on)
You hang on (hang on)
Hang on (hang on)

Accroche-toi

Je ne comprends pas tes yeux verts
Ils me semblaient bleus
Tu pourrais rester et on pourrait regarder la mer monter
Trouver de l'ombre dans une chaleur torride
Je sais que mon visage est laid
Je le sais depuis que j'ai dix-sept ans
Qu'il n'y a pas de dieu au-dessus de moi
Qui veille sur un garçon dont la vie est si fausse
Si fausse
Si fausse

Je ne sais pas, tu fais juste ce que tu peux pour t'accrocher
Accroche-toi
Tu fais juste ce que tu peux pour te leurrer et rester fort
(Pour te leurrer et rester fort)
Tu t'accroches
Tu as trouvé quelqu'un à qui t'accrocher (accroche-toi)
Et si ce n'est pas lié, tu prends ce que tu peux et tu passes à autre chose
(Prends ce que tu peux et passes à autre chose)

S'il te plaît, n'explique pas tes tatouages
Le serpent avec la croix inversée
Parce que quand tu te couches à côté de moi
Ils n'étaient ni en bas ni en haut
J'ai vu comment nos lèvres brillaient
Laissant des taches sur une coupe d'argent
Mon Dieu, pourrais-tu me rappeler pourquoi tu me laisses dormir si longtemps ?
Si longtemps
Si longtemps

Je ne sais pas, tu fais juste ce que tu peux pour t'accrocher
Accroche-toi
Tu fais juste ce que tu peux pour te leurrer et rester fort
(Pour te leurrer et rester fort)
Tu t'accroches
Tu as trouvé quelqu'un à qui t'accrocher
Et si ce n'est pas lié, tu prends ce que tu peux et tu restes parti
(Prends ce que tu peux et restes parti)

Tu t'accroches
(Accroche-toi)
(Accroche-toi)
Tu t'accroches
(Accroche-toi)
Accroche-toi

Tu t'accroches (accroche-toi)
Accroche-toi (accroche-toi)
Tu t'accroches (accroche-toi)
Accroche-toi (accroche-toi)