Lyrics and translation TV Girl - Heaven Over our Heads

Heaven Over our Heads

Count up the angels and then, how many died?
And how many heads they had to step all over just to get inside?
But it's alright
I said, "It's alright"

You counted cards, you cut the deck, but they rig the game
So I would hold you tightly to my chest
And I'd show no shame, no shame
I'd do it all again

And I just wonder sometimes
If Heaven is over our heads

But I had some fun and I made some love in exotic places
Though I may have forgot some names, I recall the faces
My dream
Out of reach

And I broke some promises and refused to make amends
And I had my heart broke seven times and I lost some friends
But it's alright
What's the matter in the end?

And I just wonder sometimes
If Heaven is over our heads
I just wonder sometimes
If Heaven is over our heads

I wanted to shine all of me
All of me
Even if my child was so lost
I wanted to shine all of me

Why must we struggle so as we try to do it right?
Just a bunch of cockroaches just running from the light
From the light
Shines upon us

And I may be stupid and I may be selfish and I may be wrong
Still, it's such a short time you would heal
And such a long time you'll be gone
Scattered to the wind

And I just wonder sometimes
I just wonder sometimes
I just wonder sometimes
If Heaven is over our heads
(All of me)

Рай над нашими головами

Сосчитай ангелов, а потом, сколько из них умерло?
И по скольким головам им пришлось пройти, чтобы попасть внутрь?
Но всё в порядке.
Я сказал: "Всё в порядке".

Ты считала карты, ты срезала колоду, но они подтасовывают игру.
Поэтому я бы крепко прижал тебя к своей груди
И не стыдился бы, не стыдился бы.
Я бы сделал всё это снова.

И я просто иногда думаю,
Есть ли Рай над нашими головами.

Но я повеселился и занимался любовью в экзотических местах,
И хотя я, возможно, забыл некоторые имена, я помню лица.
Моя мечта
Вне досягаемости.

И я нарушал обещания и отказывался просить прощения,
И мне разбивали сердце семь раз, и я терял друзей.
Но всё в порядке.
Что в конце концов имеет значение?

И я просто иногда думаю,
Есть ли Рай над нашими головами.
Я просто иногда думаю,
Есть ли Рай над нашими головами.

Я хотел, чтобы сияло всё моё существо,
Всё моё существо,
Даже если моё дитя было потеряно.
Я хотел, чтобы сияло всё моё существо.

Почему мы так боремся, пытаясь поступать правильно?
Просто кучка тараканов, бегущих от света,
От света,
Который светит на нас.

И я могу быть глупым, и я могу быть эгоистичным, и я могу ошибаться,
Тем не менее, это такое короткое время, которое ты будешь исцеляться,
И такое долгое время ты будешь ушедшей,
Развеянной по ветру.

И я просто иногда думаю,
Я просто иногда думаю,
Я просто иногда думаю,
Есть ли Рай над нашими головами.
(Всё моё существо)