Lyrics and translation TV Girl - One of These Mornings

One of These Mornings

One of these mornings
It won't be long
You gonna look for me, child
And I'll be gone

One of these mornings
It won't be long
You gonna look for me, child
And I'll be gone

What does it mean?
Ooh, tell me what does it mean to live free anywhere?
When you're stuck in this body
When you're stuck in this house
Stuck in your ways
A bird in a cage stuck with its brain
Making the same mistakes but that's okay

'Cause you could change your hair and change your life
You could change your mouth, your nose, your eyes, your skin
You could change into a twenty-year-old deadbeat
And drop acid in a warehouse somewhere and abandon the kid but

I heard it's sad though they never told you
You see it in their eyes, and you know it's true
We could stand here in the same hated room
But our eyes would be different hues

One of these mornings
It won't be long
You gonna look for me, child
And I'll be gone

One of these mornings
It won't be long
You gonna look for me, child
And I'll be gone

I meant to tell you
Thought that I told you
But heaven is a boardroom
It's a place on earth between saved and the drawn
With immaculate reception

And you could tell me again how you preferred sensitive men
But how you can make an exception
And how pagans and virgins and whores down on the floor
On all fours, eyes glazed over in genuine affection, but
What if you're just too fucked up to ascend
And what if your halo is bent so far that it touches your head and sharpens the edge?
And what if the word on high was passed down, written on a stone and crossed out in pen, but

I heard it's sad though I didn't hear
I'm sorry, kid, I just can't forgive
Can't wash your sins when they're caked on so thick
If you did, there'd be nothing left

One of these mornings
It won't be long
You gonna look for me, child
And I'll be gone

One of these mornings
It won't be long
You gonna look for me, child
And I'll be gone

Однажды утром

Однажды утром,
Это не займет много времени,
Ты будешь искать меня, детка,
А я уйду.

Однажды утром,
Это не займет много времени,
Ты будешь искать меня, детка,
А я уйду.

Что это значит?
О, скажи мне, что значит жить свободно где угодно,
Когда ты застряла в этом теле,
Когда ты застряла в этом доме,
Застряла в своих привычках,
Птица в клетке, застрявшая со своим мозгом,
Совершающая те же ошибки, но это нормально.

Потому что ты могла бы изменить свои волосы и изменить свою жизнь,
Ты могла бы изменить свой рот, свой нос, свои глаза, свою кожу,
Ты могла бы превратиться в двадцатилетнюю бездельницу
И глотать кислоту где-нибудь на складе и бросить ребенка, но

Я слышал, это грустно, хотя тебе никогда не говорили,
Ты видишь это в их глазах, и ты знаешь, что это правда.
Мы могли бы стоять здесь, в той же ненавистной комнате,
Но наши глаза были бы разных оттенков.

Однажды утром,
Это не займет много времени,
Ты будешь искать меня, детка,
А я уйду.

Однажды утром,
Это не займет много времени,
Ты будешь искать меня, детка,
А я уйду.

Я хотел сказать тебе,
Думал, что сказал тебе,
Но рай - это зал заседаний,
Это место на земле между спасенными и нарисованными,
С безупречным приемом.

И ты могла бы снова сказать мне, как ты предпочитаешь чувствительных мужчин,
Но как ты можешь сделать исключение,
И как язычники, и девственницы, и шлюхи на полу,
На четвереньках, с остекленевшими глазами, с неподдельной любовью, но
Что, если ты слишком испорчена, чтобы вознестись,
И что, если твой ореол настолько искривлен, что касается твоей головы и заостряет край?
И что, если слово свыше было передано, написано на камне и перечеркнуто ручкой, но

Я слышал, это грустно, хотя я не слышал,
Прости, детка, я просто не могу простить,
Не могу смыть твои грехи, когда они так въелись.
Если бы ты это сделала, от тебя бы ничего не осталось.

Однажды утром,
Это не займет много времени,
Ты будешь искать меня, детка,
А я уйду.

Однажды утром,
Это не займет много времени,
Ты будешь искать меня, детка,
А я уйду.