Lyrics and translation TV Girl - Shame

Shame

It's a shame
It's a shame
It's a shame
It's a shame

Wherever you go, I'll go with ya and
Whatever you smoke, I'll smoke with ya
And whenever you pose, I will take your picture
Even though I just wish I was in it
Just have something to remember

We lit our cigarettes with sturdy thoughtfulness, and
Dreamed of higher consciences, but really one of the opposite and
Who unscrewed the bottle and poured booze onto the flame?
Who gives a damn about all the consequences?
I just wanted to know your name

It's a shame (it's a shame)
But all in love is fair, and it's a shame (it's a shame)
It's pain we have to bear and it's a shame (it's a shame)
When you got no one to blame and you say
"Don't go," but they're already there

It's a shame (it's a shame)
It's just a shame (it's a shame, it's a shame)
It's a shame (it's a shame)
It's just a shame, it's a crying shame

Whenever you pay, I'll pay for ya and I
Wherever you lay, I'll lay on you and I
Whatever you sing, I will do the octave
Even though you don't care much for harmonies
I just wanted to give you the option

A drinking woman lies, we fuck and we fetishize
We get clean and testify, we relapse and we justify, but
So many to eulogize when no one calls the prayer
And I guess our love, it just crystallizes and some stays in the air

And it's a shame (it's a shame)
We just can't get along and it's a shame (it's a shame)
When things just turn out wrong and it's a shame (it's a shame)
When you've got nothing left to say
And so, you put it in a song, but you only wanted to explain that

It's a shame (it's a shame)
It's just a shame (it's a shame)
It's a shame (it's a shame)
It's just a shame (it's a shame), it's a crying shame

It's a shame (it's a shame, ooh, ooh)
It's just a shame (it's a shame, it's a shame)
It's a shame (it's a shame, ooh ooh)
It's just a shame (it's a shame), it's a crying shame

Honte

C'est dommage
C'est dommage
C'est dommage
C'est dommage

Où que tu ailles, j'irai avec toi, et
Ce que tu fumes, je fumerai avec toi
Et chaque fois que tu poses, je prendrai ta photo
Même si je voulais juste être dessus
Juste avoir quelque chose à se souvenir

Nous avons allumé nos cigarettes avec une pensée solide, et
Rêvé de consciences plus élevées, mais en réalité l'inverse, et
Qui a dévissé la bouteille et a versé de l'alcool sur la flamme ?
Qui se soucie de toutes les conséquences ?
Je voulais juste connaître ton nom

C'est dommage (c'est dommage)
Mais tout est permis en amour, et c'est dommage (c'est dommage)
C'est la douleur que nous devons supporter, et c'est dommage (c'est dommage)
Quand tu n'as personne à blâmer et tu dis
« Ne pars pas », mais ils sont déjà là

C'est dommage (c'est dommage)
C'est juste dommage (c'est dommage, c'est dommage)
C'est dommage (c'est dommage)
C'est juste dommage, c'est une honte criante

Chaque fois que tu paies, je paierai pour toi, et
Où que tu te couches, je me coucherai sur toi, et
Ce que tu chantes, je ferai l'octave
Même si tu ne t'intéresses pas beaucoup aux harmonies
Je voulais juste te donner l'option

Une femme qui boit ment, on baise et on fétichisise
On se nettoie et on témoigne, on rechute et on justifie, mais
Tant de gens à faire l'éloge quand personne n'appelle la prière
Et je suppose que notre amour, il cristallise et un peu reste dans l'air

Et c'est dommage (c'est dommage)
On ne peut pas s'entendre et c'est dommage (c'est dommage)
Quand les choses tournent mal et c'est dommage (c'est dommage)
Quand tu n'as plus rien à dire
Et donc, tu le mets dans une chanson, mais tu voulais juste expliquer que

C'est dommage (c'est dommage)
C'est juste dommage (c'est dommage)
C'est dommage (c'est dommage)
C'est juste dommage (c'est dommage), c'est une honte criante

C'est dommage (c'est dommage, ooh, ooh)
C'est juste dommage (c'est dommage, c'est dommage)
C'est dommage (c'est dommage, ooh ooh)
C'est juste dommage (c'est dommage), c'est une honte criante