Lyrics and translation TV Girl - Easier to Cry

Easier to Cry

Cigarette between her fingers
And a drink in her hand
She thought about the times
When her looks were still in demand
And wondered where the time had gone
When did everything go wrong
No more flowers at her door
No more phone calls to wait up for
And she just wanted to die
But it was easier to cry
Remembered fingers running through her hair as she wept
Got up to fix another drink
And cursed the memory she kept
When Jack would ease her heavy heart
And Jim would keep her from the dark
Woke up in her clothes and she smiled
And said romance was out of style
She just wanted to die
But it was easier to cry
They′re just tears for the cause
Tracks for the lost
Betrayed by the heart
Waiting for sorrow to dissolve
But it's so easy to cry

Plus facile de pleurer

Une cigarette entre ses doigts
Et un verre à la main
Elle a pensé aux moments
Où son charme était encore recherché
Et s'est demandé où le temps était passé
Quand tout a-t-il mal tourné
Plus de fleurs à sa porte
Plus d'appels téléphoniques à attendre
Et elle voulait juste mourir
Mais c'était plus facile de pleurer
Elle s'est souvenue des doigts qui lui caressaient les cheveux pendant qu'elle pleurait
S'est levée pour préparer un autre verre
Et a maudit le souvenir qu'elle gardait
Lorsque Jack apaisait son cœur lourd
Et Jim la gardait à l'abri des ténèbres
Elle s'est réveillée vêtue de ses vêtements et a souri
Et a dit que la romance était démodée
Elle voulait juste mourir
Mais c'était plus facile de pleurer
Ce ne sont que des larmes pour la cause
Des traces pour les perdus
Trahis par le cœur
Attendant que la tristesse se dissolve
Mais c'est tellement facile de pleurer