Lyrics and French translation TV Girl - Hate Yourself

Hate Yourself

You
You'd fall in love with anyone
I'd think you'd fall in love with anyone
Who fell in love with you
And they frequently do

So take comfort
Cruel comfort
Before you start to wonder
How you got locked inside your room

And how long will it...
Take?
Before you start to hate yourself
And go straight
To the arms of someone else
And I'll just
Wait
'Till those arms belong to me and I'm not
Saying that you love me
I'm not saying any...
Thing

Tell me
Do you let them down, gently?
Does it only make it harder?
To let the feeling linger
To drag it out a little longer
Does it put your mind at ease?
But you're the one who brought 'em here
You're the one who has to take them when you leave

And how long will it...
Take?
Before you start to hate yourself
And go
Straight to the arms of someone else
And I'll just
Wait
'Till those arms belong to me
And I'm not saying that you love me
I'm not saying any...
Thing

And how long will it...
Take?
Before you start to hate yourself
And go...
Straight to the arms of someone else
And I'll just...
Wait
'Till those arms belong to me
And I'm not
Saying that you love me
I'm not saying any...

Hais toi

Tu
Tu tomberais amoureuse de n'importe qui
Je pensais que tu tomberais amoureuse de n'importe qui
Qui tomberait amoureux de toi
Et ils le font souvent

Alors trouve du réconfort
Un réconfort cruel
Avant que tu ne commences à te demander
Comment tu t'es retrouvée enfermée dans ta chambre

Et combien de temps cela...
Prendra-t-il?
Avant que tu ne commences à te haïr
Et que tu ailles tout droit
Dans les bras d'un autre
Et je vais juste
Attendre
Que ces bras soient pour moi et je ne suis pas
En train de dire que tu m'aimes
Je ne dis rien...
De tout ça

Dis-moi
Les laisses-tu tomber, en douceur?
Est-ce que ça rend les choses plus difficiles?
De laisser le sentiment persister
De le prolonger un peu plus longtemps
Est-ce que ça te met l'esprit à l'aise?
Mais c'est toi qui les a amenées ici
C'est toi qui dois les prendre quand tu pars

Et combien de temps cela...
Prendra-t-il?
Avant que tu ne commences à te haïr
Et que tu ailles
Tout droit dans les bras d'un autre
Et je vais juste
Attendre
Que ces bras soient pour moi
Et je ne dis pas que tu m'aimes
Je ne dis rien...
De tout ça

Et combien de temps cela...
Prendra-t-il?
Avant que tu ne commences à te haïr
Et que tu ailles...
Tout droit dans les bras d'un autre
Et je vais juste...
Attendre
Que ces bras soient pour moi
Et je ne suis pas
En train de dire que tu m'aimes
Je ne dis rien...