Lyrics and translation TV Girl - She Smokes in Bed

She Smokes in Bed

Mary′s wiping ashes from her clothes
Blackened matches strewn across the floor
The smoke rose slowly and was pushed out by the vent
The guiding light was just the tip of her cigarette
She smokes in bed
Mary doesn't care about herself
So what chance is there for anybody else
Sometimes I wonder about the heartache that lies ahead
Any day now she′ll set fire to her head
She smokes in bed
Nervous neighbors peeping through the blinds
Piercing sirens cutting through the night
Molten rubble settling to rest
They searched for hours
There wasn't anybody left
She smoked in bed

Elle fume au lit

Mary, tu es en train d'essuyer des cendres sur tes vêtements
Des allumettes noires jonchent le sol
La fumée montait lentement et était poussée par l'évent
La seule lumière qui te guidait était la pointe de ta cigarette
Tu fumes au lit
Mary, tu ne te soucies pas de toi-même
Alors, quelles chances y a-t-il pour quelqu'un d'autre ?
Parfois, je me demande quel chagrin nous attend
Elle va bientôt mettre le feu à sa tête
Tu fumes au lit
Des voisins nerveux regardent par les stores
Des sirènes perçantes coupent la nuit
Des décombres en fusion se déposent
Ils ont cherché pendant des heures
Il ne restait plus personne
Tu fumes au lit