Lyrics and translation TV Girl - The Getaway

The Getaway

Well, this thing that we had built
Was flaying into shreds
It was short and it was dry
Like the hair on a shrunken head

And all the king's men spread the pieces on the floor
By the time they fit together, we had forgotten what they were for
Pretending like she's beautiful in the pictures I can see
But she only picks the good ones
That's more than I can say for me

But that's the way it always starts
Feel like Lily and the Jack of Hearts
Always making out like bandits
'Til you get away and it falls apart
It falls apart

You're always dressed up like a priest
You're always drilling through the wall
Cracking the safe and skipping town
While poor Rosemary takes the fall

You're always looking for the future
Rinsing out the dye
Looking for a moral to the story
That sounded good and happened to rhyme

Rosemary on the gallows
Dressed like nothing's wrong
No funeral, no flowers
For an outlaw in a song

But that's the way it always goes
Feel like Lily and the Jack of Hearts
Always making out like bandits
'Til you get away and it falls apart
It falls apart

But that's the way it always goes
Feel like Lily and the Jack of Hearts
Always making out like bandits
'Til you get away and it falls apart
It falls apart

That's the way it always goes (that's the way it always goes)
That's the way it always goes (that's the way it always goes)
That's the way it always goes (that's the way it always goes)
Feel like Lily and the Jack of Hearts

La fuite

Eh bien, cette chose que nous avions construite
Se déchirait en lambeaux
C'était court et sec
Comme les cheveux sur une tête rétrécie

Et tous les hommes du roi ont répandu les morceaux sur le sol
Au moment où ils ont été remis ensemble, nous avions oublié à quoi ils servaient
Faisant semblant qu'elle est belle sur les photos que je peux voir
Mais elle ne choisit que les bonnes
C'est plus que je ne peux en dire pour moi

Mais c'est comme ça que ça commence toujours
Se sentir comme Lily et le valet de cœur
Toujours faire semblant d'être des bandits
Jusqu'à ce que tu t'échappes et que ça se casse
Ça se casse

Tu es toujours habillée comme une prêtresse
Tu es toujours en train de percer le mur
Craquer le coffre-fort et filer en ville
Alors que la pauvre Rosemary prend le coup

Tu es toujours à la recherche du futur
Rincer la teinture
Chercher une morale à l'histoire
Qui sonnait bien et rimait

Rosemary sur le gibet
Habillée comme si de rien n'était
Pas d'enterrement, pas de fleurs
Pour un hors-la-loi dans une chanson

Mais c'est comme ça que ça se passe toujours
Se sentir comme Lily et le valet de cœur
Toujours faire semblant d'être des bandits
Jusqu'à ce que tu t'échappes et que ça se casse
Ça se casse

Mais c'est comme ça que ça se passe toujours
Se sentir comme Lily et le valet de cœur
Toujours faire semblant d'être des bandits
Jusqu'à ce que tu t'échappes et que ça se casse
Ça se casse

C'est comme ça que ça se passe toujours (c'est comme ça que ça se passe toujours)
C'est comme ça que ça se passe toujours (c'est comme ça que ça se passe toujours)
C'est comme ça que ça se passe toujours (c'est comme ça que ça se passe toujours)
Se sentir comme Lily et le valet de cœur