Lyrics and translation TV Girl - 7 Days Til Sunday

7 Days Til Sunday

She said come over there's nobody home
I went over there was nobody home
But her light was on
Her light was on
And i'm not as drunk as i seem
Still I stood out there in the street
Throwing stones at her window
Like i saw somebody do on TV
7 days til sunday
7 days til sunday
7 days til sunday
Til sunday
Until sunday
Until
She said come over there's nobody home
She said I know that's what i told you before
But here in New York you don't need excuses to dress like a girl
Sex drugs and deceit
I guess she's not as frail as she seems
I pushed as hard as i could
But she said that's ok because that's the way that i like it
7 days til sunday
7 days til sunday
7 days til sunday
Til sunday
Until sunday
Until
She said come over cuz everyone's here
And i'm glad she had to make that clear
Smoking cigs on her roof
Laughing at the people on the train cuz they're not like us
But I lost the drugs and I stayed too long
I got drunk and made fun of her band
But thank god it was sunday and there's more than just one way
To ruin a one night stand
7 days til sunday
7 days til sunday
7 days til sunday
Til sunday
Until sunday
Until

7 jours avant dimanche

Tu m'as dit de venir, qu'il n'y avait personne à la maison
Je suis venu, il n'y avait personne à la maison
Mais ta lumière était allumée
Ta lumière était allumée
Et je ne suis pas aussi ivre que je parais
J'étais encore là dehors dans la rue
Je lançais des pierres à ta fenêtre
Comme j'avais vu quelqu'un le faire à la télé
7 jours avant dimanche
7 jours avant dimanche
7 jours avant dimanche
Avant dimanche
Jusqu'à dimanche
Jusqu'à
Tu m'as dit de venir, qu'il n'y avait personne à la maison
Tu m'as dit que je savais que c'est ce que je t'avais déjà dit
Mais ici à New York, tu n'as pas besoin d'excuses pour t'habiller comme une fille
Sexe, drogue et tromperie
Je suppose qu'elle n'est pas aussi fragile qu'elle en a l'air
J'ai poussé aussi fort que j'ai pu
Mais tu as dit que c'était bien, parce que c'est comme ça que j'aime ça
7 jours avant dimanche
7 jours avant dimanche
7 jours avant dimanche
Avant dimanche
Jusqu'à dimanche
Jusqu'à
Tu m'as dit de venir parce que tout le monde est là
Et je suis content que tu aies dû préciser
Fumer des cigarettes sur ton toit
Rire des gens dans le train parce qu'ils ne sont pas comme nous
Mais j'ai perdu les drogues et je suis resté trop longtemps
Je me suis saoulé et j'ai rabaissé ton groupe
Mais Dieu merci, c'était dimanche et il y a plus d'une façon
De gâcher une aventure d'un soir
7 jours avant dimanche
7 jours avant dimanche
7 jours avant dimanche
Avant dimanche
Jusqu'à dimanche
Jusqu'à