Lyrics and translation TV Girl - (Do The) Act Like You Never Met Me

(Do The) Act Like You Never Met Me

Gather around everybody
Have you heard the latest craze?
Put your hands in your pockets
And look the other way
Remember those times when you were laughing
Naked on my couch
Pretend it never happened
Politely smile as we turn around

Do the act like you never met me
Do the act like you never met me
Do the act like you never met me

And slowly walk away

The hidden kisses
The clumsy conspiratory glance
But I don′t really mind it though
I always like the way you danced
It's so easy to do
So much simpler than the one we did before
Just point out your tongue
At someone you know
Pretend that they′re gone

And do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And do the act like you never met me
And slowly walk away

Slide to the left
Now slide to the right
Now tell me once again
How I'm a really great guy
Dip to right
Shimmy to the left
It's 3 o′clock in the morning
Don′t answer my texts
Take a step back and
Take a couple more
Now one more sorry look
Before you walk out that door
Arch your back
When you spend the night with him
Bounce around a lot
Never talk to me again

That's how you do the
Act like you never met me
So do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And slowly walk away

(Agir comme si on ne s'était jamais rencontrés)

Rassemblez-vous tout le monde
Avez-vous entendu la nouvelle frénésie ?
Mets tes mains dans tes poches
Et regarde de l'autre côté
Tu te souviens de ces moments où tu riais
Nu sur mon canapé
Fais comme si ça n’était jamais arrivé
Sourie poliment en nous retournant

Fais comme si tu ne m'avais jamais rencontré
Fais comme si tu ne m'avais jamais rencontré
Fais comme si tu ne m'avais jamais rencontré

Et éloigne-toi lentement

Les baisers cachés
Le regard conspirateur maladroit
Mais ça ne me dérange pas vraiment
J’ai toujours aimé ta façon de danser
C’est si facile à faire
Tellement plus simple que celui qu'on faisait avant
Il suffit de tirer la langue
À quelqu'un que tu connais
Imaginez qu’il soit parti

Et fais comme si tu ne m'avais jamais rencontré
Fais comme si tu ne m'avais jamais rencontré
Et fais comme si tu ne m'avais jamais rencontré
Et éloigne-toi lentement

Glisse vers la gauche
Maintenant glisse vers la droite
Raconte-moi encore une fois
Comme je suis vraiment un bon gars
Penche-toi à droite
Remue-toi vers la gauche
Il est 3 heures du matin
Ne réponds pas à mes textos
Fais un pas en arrière et
Fais-en encore quelques-uns
Un dernier regard désolé
Avant de sortir par cette porte
Cambre ton dos
Quand tu passes la nuit avec lui
Sautille beaucoup
Ne me parle plus jamais

C’est comme ça qu’on fait
Agir comme si on ne s'était jamais rencontrés
Alors fais comme si tu ne m'avais jamais rencontré
Fais comme si tu ne m'avais jamais rencontré
Et éloigne-toi lentement