Lyrics and translation TV Girl - Sleeping with the Enemy

Sleeping with the Enemy

Don't go sleeping with the enemy
I know we said we'd be true
I know you're stranded in the forest if you don't
Abandoned if you do

So don't go sleeping with the enemy
If my imagination is getting ahead of me
Then let it be known that I can't make it alone

So get down and stay perfectly still
Bite down on your cyanide pill
There's things that you swore you'd never do
But you will with the enemy

Don't go sleeping with the enemy
Then everybody gets to be a hero
Can ya hear me, are you alive?
Do you know that there's a war?

Don't go sleeping with the enemy
Don't forget that we were comrades till the end
They only wanna make love but this is war
And the good guys always win

So don't kick while we're dragging you home
Quietly reciting your loyalty oath
Knife at your throat
Uncomfortably close to the enemy

Dormir avec l'ennemi

Ne va pas dormir avec l'ennemi
Je sais qu'on a dit qu'on serait fidèles
Je sais que tu es bloqué dans la forêt si tu ne le fais pas
Abandonné si tu le fais

Alors ne va pas dormir avec l'ennemi
Si mon imagination me devance
Alors sache que je ne peux pas y arriver seul

Alors descends et reste parfaitement immobile
Mords ta pilule de cyanure
Il y a des choses que tu as juré de ne jamais faire
Mais tu le feras avec l'ennemi

Ne va pas dormir avec l'ennemi
Alors tout le monde peut être un héros
Tu m'entends, es-tu vivant ?
Sais-tu qu'il y a une guerre ?

Ne va pas dormir avec l'ennemi
N'oublie pas qu'on était camarades jusqu'à la fin
Ils veulent juste faire l'amour mais c'est la guerre
Et les gentils gagnent toujours

Alors ne te débat pas pendant qu'on te ramène à la maison
Récite tranquillement ton serment de fidélité
Un couteau à ta gorge
Mal à l'aise près de l'ennemi