Lyrics and translation TV Rock feat. Rudy - It Ain't Easy (feat. Nancy Vice)

It Ain't Easy (feat. Nancy Vice)

Its my look, my walk, style, my flow.
Got me rocking to the beat of the drum.
Got to appreciate the talk of the town.
Because I know my dreams and Im breaking them down.
I said "What?"
You're a lyricist
They saw "Huh?"
You're a given gift
But none of it was made from a miracle
Take over the world and turn my mic into gold
It aints easy

Work hard, make it work
Only work for your own dreams
Not your mommas, your papas, your sisters and your friends.
Work hard and make it work
Only work for your own dreams
Not your lovers, your brothers, your bosses or your friends.

They see me rocking in my high-heel shoes
Another time high-tops and tracksuits
I dont dress or sing to express
I move along to my double time beat
I keep it level on the underground streets
High on the 80's, rock on the 90's
Who took you there?
Nancy Vice did.

Work hard, make it work
Only work for your own dreams
Not your mommas, your papas, your sisters and your friends.
Work hard and make it work
Only work for your own dreams
Not your lovers, your brothers, your bosses or your friends.

The hard times make us who we are
The hard times make us who we are
The hard times make us who we are
The hard times make us who we are

You see I got no boundaries
No one owns me
Im never looking for the straight flush, gold rush
High life (aint enough for me)
High times (just arent the life I need)
Found my path, my world, my love, my sound
Exploded (to the underground)
From the tip of my tongue, where the storys begun, yeah.

The hard times make us who we are

Work hard, make it work
Only work for your own dreams
Not your mommas, your papas, your sisters and your friends.

The hard times make us who we are
The hard times make us who we are

Ce n'est pas facile (feat. Nancy Vice)

C'est mon look, ma démarche, mon style, mon flow.
Je me balance au rythme du tambour.
Il faut apprécier le sujet de conversation en ville.
Parce que je connais mes rêves et je les décompose.
J'ai dit "Quoi ?"
Tu es un parolier
Ils ont vu "Hein ?"
Tu es un don donné
Mais rien de tout cela n'a été fait par un miracle
Prends le contrôle du monde et transforme mon micro en or
Ce n'est pas facile

Travaille dur, fais-le fonctionner
Travaille uniquement pour tes propres rêves
Pas pour ta maman, ton papa, tes sœurs et tes amis.
Travaille dur et fais-le fonctionner
Travaille uniquement pour tes propres rêves
Pas pour tes amoureuses, tes frères, tes patrons ou tes amis.

Ils me voient me balancer dans mes chaussures à talons hauts
Une autre fois, des baskets et des survêtements
Je ne m'habille pas ou ne chante pas pour m'exprimer
Je me déplace au rythme de mon double temps
Je garde le niveau dans les rues souterraines
High sur les années 80, rock sur les années 90
Qui t'a amenée là ?
Nancy Vice l'a fait.

Travaille dur, fais-le fonctionner
Travaille uniquement pour tes propres rêves
Pas pour ta maman, ton papa, tes sœurs et tes amis.
Travaille dur et fais-le fonctionner
Travaille uniquement pour tes propres rêves
Pas pour tes amoureuses, tes frères, tes patrons ou tes amis.

Les moments difficiles font de nous ce que nous sommes
Les moments difficiles font de nous ce que nous sommes
Les moments difficiles font de nous ce que nous sommes
Les moments difficiles font de nous ce que nous sommes

Tu vois, je n'ai pas de frontières
Personne ne me possède
Je ne cherche jamais la quinte flush, la ruée vers l'or
La vie de luxe (ne me suffit pas)
Les bons moments (ne sont tout simplement pas la vie dont j'ai besoin)
J'ai trouvé mon chemin, mon monde, mon amour, mon son
J'ai explosé (vers le monde souterrain)
Du bout de ma langue, là où l'histoire a commencé, ouais.

Les moments difficiles font de nous ce que nous sommes

Travaille dur, fais-le fonctionner
Travaille uniquement pour tes propres rêves
Pas pour ta maman, ton papa, tes sœurs et tes amis.

Les moments difficiles font de nous ce que nous sommes
Les moments difficiles font de nous ce que nous sommes