Lyrics and Russian translation TV Series Unlimited - The Fresh Prince of Bel-Air

The Fresh Prince of Bel-Air

Now this is a story, all about how
My life got flipped, turned upside-down
And I′d like to take a minute
Just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air

In West Philadelphia, born and raised
On the playground was where I spent most of my days
Chillin out, maxin′, relaxin', all cool
And all shootin some b-ball outside of the school
When a couple of guys, who were up to no good
Started makin' trouble in my neighborhood
I got in one little fight and my mom got scared
And said: You′re movin with your auntie and uncle in Bel-Air!

I begged and pleaded with her day after day
But she packaged my suitcase and sent me on my way
She gave me a kiss
And then she gave me my ticket
I put my walkman on and said: I might as well kick it!

Принц из Беверли-Хиллз

Эта история о том, как
Моя жизнь перевернулась с ног на голову,
И я хотел бы уделить минутку,
Просто посиди рядышком,
Я расскажу тебе, как я стал принцем города под названием Беверли-Хиллз.

В Западной Филадельфии родился и вырос,
На игровой площадке проводил большую часть своих дней,
Отдыхал, расслаблялся, все было круто,
И играл в баскетбол возле школы.
Когда пара парней, задумавших недоброе,
Начали создавать проблемы в моем районе.
Я ввязался в одну небольшую драку, и моя мама испугалась,
И сказала: "Ты переезжаешь к своей тете и дяде в Беверли-Хиллз!".

Я умолял ее день за днем,
Но она упаковала мой чемодан и отправила меня в путь.
Она поцеловала меня,
А потом дала мне билет.
Я надел свой плеер и сказал: "А почему бы и нет!".