Lyrics and translation TV Sounds Unlimited - The Rains of Castamere - From "Game of Thrones"
And
who
are
you,
the
proud
lord
said,
Et
qui
êtes-vous,
a
dit
le
fier
seigneur,
That
I
must
bow
so
low?
Pour
que
je
m'incline
si
bas
?
Only
a
cat
of
a
different
coat,
Seulement
un
chat
d'un
autre
pelage,
That's
all
the
truth
I
know
C'est
toute
la
vérité
que
je
sache
In
a
coat
of
gold
or
a
coat
of
red,
Dans
un
pelage
d'or
ou
un
pelage
rouge,
A
lion
still
has
claws,
Un
lion
a
toujours
des
griffes,
And
mine
are
long
and
sharp,
my
lord,
Et
les
miennes
sont
longues
et
acérées,
mon
seigneur,
As
long
and
sharp
as
yours
Aussi
longues
et
affûtées
que
les
vôtres
And
so
he
spoke,
and
so
he
spoke,
Et
ainsi
il
a
parlé,
et
ainsi
il
a
parlé,
That
lord
of
Castamere,
Ce
seigneur
de
Castamere,
But
now
the
rains
weep
o'er
his
hall,
Mais
maintenant
les
pluies
pleurent
sur
sa
demeure,
With
no
one
there
to
hear
Sans
personne
pour
les
entendre
Yes
now
the
rains
weep
o'er
his
hall,
Oui,
maintenant
les
pluies
pleurent
sur
sa
demeure,
And
not
a
soul
to
hear.
Et
pas
une
âme
pour
entendre.
Rate the translation
1
Theme from "Game of Thrones"
2 Theme from "The Walking Dead" - From "The Walking Dead"
3 Theme from "The Simpsons" - From "The Simpsons"
4 Theme from "Being Human"
5 Where You Lead (From Gilmore Girls)
6 Bemidji, Mn (Fargo TV Series Main Theme) - From "Fargo TV Series"
7 Where Everybody Knows Your Name - From "Cheers"
8 I Don't Want to Wait - From "Dawson's Creek"
9 I'll Be There for You - From "Friends"
10 Downton Abbey - The Suite - From "Downton Abbey"
11 Hey Beautiful - From "How I Met Your Mother"
12 Bad Things - From "True Blood"
13 Superman - From "Scrubs"
14 A Beautiful Mine - From "Mad Men"
15 Searching My Soul - From "Ally Mcbeal"
16 Carry On Wayward Son - From "Supernatural"
17 Theme from "Big Bang Theory"
18 Save Me - From "Smallville"
19 The Rains of Castamere - From "Game of Thrones"
20 Far from Any Road - From "True Detective"
21 Theme from "House of Cards"
22 Theme from "Sherlock"
23 Once in a Lifetime - From "Numbers"
24 Way Down in the Hole - From "The Wire"
25 Theme from "Dexter"
26 Woke Up This Morning - From "Sopranos"
27 Theme From Baywatch
28 Theme From Knight Rider
29 The Fresh Prince of Bel Air - From "The Fresh Prince of Bel Air"
30 Theme from "King of Queens"
31 Theme From "Beverly Hills 90210"
32 Theme From The X-Files
33 Theme From Dallas
34 Theme From The A-Team
35 Theme From "Seinfeld"
36 With a Little Help from My Friends - From "The Wonder Years"
37 Theme From "Home Improvement"
38 Closer to Free - From "Party of Five"
39 Theme From "Heartbreak High"
40 Theme From Buffy The Vampire Slayer
41 Theme From Six Feet Under
42 Theme From Two And A Half Men
43 Leavin' On Your Mind - From "Lost"
44 Theme From House M.D.
45 Theme from "Breaking Bad"
46 Hey Girl - From "New Girl"
47 Who Are You? (From CSI: Crime Scene Investigation)
48 Theme From 24
49 Theme From Sex And The City
50 Cosy In The Rocket (From Grey's Anatomy)
2 Theme from "The Walking Dead" - From "The Walking Dead"
3 Theme from "The Simpsons" - From "The Simpsons"
4 Theme from "Being Human"
5 Where You Lead (From Gilmore Girls)
6 Bemidji, Mn (Fargo TV Series Main Theme) - From "Fargo TV Series"
7 Where Everybody Knows Your Name - From "Cheers"
8 I Don't Want to Wait - From "Dawson's Creek"
9 I'll Be There for You - From "Friends"
10 Downton Abbey - The Suite - From "Downton Abbey"
11 Hey Beautiful - From "How I Met Your Mother"
12 Bad Things - From "True Blood"
13 Superman - From "Scrubs"
14 A Beautiful Mine - From "Mad Men"
15 Searching My Soul - From "Ally Mcbeal"
16 Carry On Wayward Son - From "Supernatural"
17 Theme from "Big Bang Theory"
18 Save Me - From "Smallville"
19 The Rains of Castamere - From "Game of Thrones"
20 Far from Any Road - From "True Detective"
21 Theme from "House of Cards"
22 Theme from "Sherlock"
23 Once in a Lifetime - From "Numbers"
24 Way Down in the Hole - From "The Wire"
25 Theme from "Dexter"
26 Woke Up This Morning - From "Sopranos"
27 Theme From Baywatch
28 Theme From Knight Rider
29 The Fresh Prince of Bel Air - From "The Fresh Prince of Bel Air"
30 Theme from "King of Queens"
31 Theme From "Beverly Hills 90210"
32 Theme From The X-Files
33 Theme From Dallas
34 Theme From The A-Team
35 Theme From "Seinfeld"
36 With a Little Help from My Friends - From "The Wonder Years"
37 Theme From "Home Improvement"
38 Closer to Free - From "Party of Five"
39 Theme From "Heartbreak High"
40 Theme From Buffy The Vampire Slayer
41 Theme From Six Feet Under
42 Theme From Two And A Half Men
43 Leavin' On Your Mind - From "Lost"
44 Theme From House M.D.
45 Theme from "Breaking Bad"
46 Hey Girl - From "New Girl"
47 Who Are You? (From CSI: Crime Scene Investigation)
48 Theme From 24
49 Theme From Sex And The City
50 Cosy In The Rocket (From Grey's Anatomy)
Attention! Feel free to leave feedback.