Lyrics and translation TV Sounds Unlimited - Theme From "Home Improvement"

Theme From "Home Improvement"

Тема из сериала "Большие перемены"

So you got dry rot and your water pressure's weak

Итак, у тебя сухая гниль и слабое давление воды,

Your trash compactor's broke, the roof has sprung a leak

Сломался мусоропровод, крыша потекла,

You just found out your toilet's overflowed

Ты только что обнаружила, что унитаз переполнен,

And your smoke detector's smoking and your heater's gonna explode

И твой пожарный извещатель дымится, а обогреватель вот-вот взорвется.

But

Но

I'll repair for you (when the roof starts to fall)

Я все починю для тебя (когда крыша начнет падать),

I'll repair for you (all the cracks in your wall)

Я все починю для тебя (все трещины в твоей стене),

I'll repair for you (every nail, bolt and screw)

Я все починю для тебя (каждый гвоздь, болт и шуруп).

Your washer's busted and your faucet drips all night

Твоя стиральная машина сломалась, а кран течет всю ночь,

You got some termites with a healthy appetite

У тебя завелись термиты со здоровым аппетитом,

Well have no fear, I'll patch up every hole

Не бойся, я залатаю каждую дыру,

And I'm licensed and I'm bonded, even se habla espanol

И у меня есть лицензия, и я на связи, даже говорю по-испански.

Так что

I'll repair for you (when your doorknob is loose)

Я все починю для тебя (когда твоя дверная ручка разболтается),

I'll repair for you (when your plunger's no use)

Я все починю для тебя (когда твой вантуз будет бесполезен),

I'll repair for you (with a caulk and hot glue)

Я все починю для тебя (с помощью герметика и горячего клея).

I am prepared to tackle all kinds of paste and spackle

Я готов иметь дело со всеми видами пасты и замазки,

You got a leaky shower, I'll be there in an hour

У тебя протекает душ, я буду там через час,

With stucco, bricks and plaster, I am a Jedi master

Со штукатуркой, кирпичами и гипсом, я мастер-джедай.

We'll help you through your crisis

Мы поможем тебе пережить этот кризис,

Check out our low, low prices too, yeah

Ознакомьтесь с нашими низкими, низкими ценами, да.

Your floors are sagging and your plumbing's shot

Твои полы провисают, а сантехника ни к черту,

But if you don't mind my hairy butt crack every time that I squat

Но если ты не будешь возражать против моей волосатой задницы каждый раз, когда я приседаю,

I'll repair for you, anything that you need

Я все починю для тебя, что бы тебе ни понадобилось,

I'll repair for you, and my word's guaranteed

Я все починю для тебя, и мое слово - гарантия.

I'll repair for you, I'll rewire it too

Я все починю для тебя, я и переделаю проводку,

I'll repair for you

Я все починю для тебя,

I'll repair for you

Я все починю для тебя,

I'll repair for you, every nail, bolt and screw

Я все починю для тебя, каждый гвоздь, болт и шуруп.

Rate the translation

Album

Greatest TV Themes: The 90s

date of release

19-07-2010

1 Theme from "The Simpsons" - From "The Simpsons"
2 How Soon Is Now? - From "Charmed"
3 Extralarge - From "Extralarge"
4 I Don't Want to Wait - From "Dawson's Creek"
5 I'll Be There for You - From "Friends"
6 Do the Bart Man - From "Simpsons"
7 Searching My Soul - From "Ally Mcbeal"
8 Theme From "Chicago Hope"
9 Theme From "Xena: Warrior Princess"
10 Theme From "Hercules: The Legendary Journeys"
11 Theme From "The Equalizer"
12 Theme From "The Bill"
13 Theme From "Viper"
14 Theme From "Due South"
15 Theme From N.Y.P.D. Blue
16 Theme From Stargate SG-1
17 Theme From Bob The Builder: Can We Fix It?
18 Theme From "Acapulco H.E.A.T."
19 Theme From "Home Improvement"
20 Theme From The X-Files
21 Theme From "Tequila & Bonetti"
22 Theme From "Seinfeld"
23 Woke Up This Morning (From The Sopranos)
24 Theme From "L.A. Law"
25 Theme From Sex And The City
26 Theme From "Picket Fences"
27 Theme From "Models Inc."
28 Theme From "South Park"
29 Theme From "Beverly Hills 90210"
30 Theme From Twin Peaks
31 Theme From "Night Court"
32 Theme From Hunter
33 Theme From "Heartbreak High"
34 Theme From Law And Order
35 Theme From SpongeBob Square Pants
36 Theme From "Northern Exposure"
37 Theme From "Lois & Clark:The New Adventures Of Superman"
38 Theme From "Melrose Place"

More albums