TV Sounds Unlimited - Where You Lead (From Gilmore Girls) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TV Sounds Unlimited - Where You Lead (From Gilmore Girls)




Where You Lead (From Gilmore Girls)
Où tu mènes (de Gilmore Girls)
Loving you the way I do
T'aimer comme je le fais
I know we're gonna make it through
Je sais que nous allons y arriver
And I would go to the ends of the earth
Et j'irais au bout du monde
'Cause, darling, to me that's what you're worth
Parce que, chérie, c'est ce que tu vaux pour moi
Where you lead, I will follow
tu mènes, je te suivrai
Anywhere that you tell me to
Partout tu me le demanderas
If you need, you need me to be with you
Si tu as besoin, tu as besoin que je sois avec toi
I will follow where you lead
Je te suivrai tu mènes
If you're out on the road
Si tu es sur la route
Feeling lonely and so cold
Te sentant seul et si froid
All you have to do is call my name
Tout ce que tu as à faire est de prononcer mon nom
And I'll be there on the next train
Et je serai sur le prochain train
Where you lead, I will follow
tu mènes, je te suivrai
Anywhere that you tell me to
Partout tu me le demanderas
If you need, you need me to be with you
Si tu as besoin, tu as besoin que je sois avec toi
I will follow where you lead
Je te suivrai tu mènes
I always wanted a real home with flowers on the window sill
J'ai toujours voulu une vraie maison avec des fleurs sur le rebord de la fenêtre
But if you want to live in New York City, honey, you know I will
Mais si tu veux vivre à New York, chérie, tu sais que je le ferai
You never know how it's all gonna turn out, but that's okay,
On ne sait jamais comment tout va tourner, mais ce n'est pas grave,
Just as long as we're together, we can find a way.
Tant que nous sommes ensemble, nous pouvons trouver un moyen.
And where you lead, I will follow
Et tu mènes, je te suivrai
Anywhere that you tell me to
Partout tu me le demanderas
If you need, you need me to be with you
Si tu as besoin, tu as besoin que je sois avec toi
I will follow, oh
Je te suivrai, oh
Where you lead, I will follow
tu mènes, je te suivrai
Anywhere that you tell me to
Partout tu me le demanderas
If you need, you need me to be with you
Si tu as besoin, tu as besoin que je sois avec toi
I will follow where you lead
Je te suivrai tu mènes





Writer(s): Carole King, Toni Stern

TV Sounds Unlimited - 50 Best of TV Themes
Album
50 Best of TV Themes
date of release
20-06-2011

1 Save Me - From "Smallville"
2 Theme From Psych
3 Theme from "Bones" - From "Bones"
4 Where You Lead (From Gilmore Girls)
5 The Unknown Stuntman (From The Fall Guy)
6 Theme From The Addams Family
7 Theme from I Love Lucy
8 Theme From House M.D.
9 Theme From The Rockford Files
10 Theme from "Cold Case: Nara"
11 Woke Up This Morning (From The Sopranos)
12 Theme From The Office
13 Theme From 21 Jump Street
14 Theme From Alf
15 A Beautiful Mine - Theme From "Mad Men"
16 Theme From Buffy The Vampire Slayer
17 Love And Marriage (From Married With Children)
18 Theme From E.R. (Emergency Room)
19 Wonder Woman
20 Searching My Soul - From "Ally Mcbeal"
21 Thank You For Being A Friend (From Golden Girls)
22 Theme From Jeopardy! - Think Music
23 What I've Done - From "Private Practice"
24 Theme from "Hawaii Five-O"
25 Theme From The Streets Of San Francisco
26 Theme From The Muppet Show
27 Theme From Sex And The City
28 Theme From The X-Files
29 Theme From Sesame Street
30 Theme From Monk
31 Theme From Desperate Housewives
32 Who Are You? (From CSI: Crime Scene Investigation)
33 Theme from "The Simpsons" - From "The Simpsons"
34 Theme From Criminal Minds
35 Cosy In The Rocket (From Grey's Anatomy)
36 Theme From 24
37 Theme From Bonanza
38 Theme From Miami Vice
39 Theme From Knight Rider
40 Theme From Star Trek
41 Theme From Miss Marple
42 Theme From Mission:Impossible
43 Theme From Dynasty
44 Theme From Baywatch
45 Theme From Dallas
46 Theme From Columbo
47 Theme From Twin Peaks
48 Theme from "Bill Cosby Show"
49 Theme From Magnum P.I.
50 Theme From The A-Team

Attention! Feel free to leave feedback.