Lyrics and translation TV on the Radio - Caffeinated Consciousness (Live At World Cafe)
Now
drop
yourself
with
no
concern
Maintenant,
laisse-toi
tomber
sans
souci
On
how
to
breathe
Sur
la
façon
de
respirer
When
your
mind
is
burned
Quand
ton
esprit
est
brûlé
On
optimistic,
on
overload
D'optimisme,
de
surcharge
Can
we
shift
the
heat
back
Pouvons-nous
ramener
la
chaleur
To
when
your
heart′s
grown
cold
À
l'époque
où
ton
cœur
était
devenu
froid
In
severed
light
Dans
une
lumière
tranchée
Our
souls
are
damaged
Nos
âmes
sont
endommagées
And
with
that
caged
Et
avec
ça,
enfermées
To
the
cause
of
light
À
la
cause
de
la
lumière
Now
I
can
see
Maintenant,
je
peux
voir
Another
language
Un
autre
langage
Gone
optimistic
Devenu
optimiste
We're
gonna
survive
Nous
allons
survivre
We′re
the
tail-end
of
the
sun
Nous
sommes
la
queue
du
soleil
To
a
greener
hideaway
Vers
une
cachette
plus
verte
Where
in
peace
I
found
my
fun
Où
j'ai
trouvé
mon
plaisir
dans
la
paix
Till
I
heard
the
future
say
Jusqu'à
ce
que
j'entende
le
futur
dire
I'm
in
an
army,
a
megaquake
Je
suis
dans
une
armée,
un
méga-tremblement
de
terre
A
force
of
nature
Une
force
de
la
nature
All
hell
ashake
Tout
l'enfer
secoué
Improve
our
days
now,
cause
we
might
not
sleep
tonight
Améliorons
nos
jours
maintenant,
car
nous
pourrions
ne
pas
dormir
ce
soir
Suffused
are
we
to
the
cause
of
light!
Nous
sommes
imprégnés
de
la
cause
de
la
lumière !
On
optimistic
D'optimisme
On
overload
De
surcharge
Can
we
shift
the
heat
back
Pouvons-nous
ramener
la
chaleur
To
when
your
heart's
grown
cold
À
l'époque
où
ton
cœur
était
devenu
froid
And
now
we
know
why
Et
maintenant,
nous
savons
pourquoi
And
know
what
we
must
do
Et
nous
savons
ce
que
nous
devons
faire
Aware
of
the
cracks
Conscient
des
fissures
The
heart
shines
through
Le
cœur
brille
au
travers
We′re
the
tail-end
of
the
sun
Nous
sommes
la
queue
du
soleil
To
a
greener
hideaway
Vers
une
cachette
plus
verte
Where
in
peace
I
found
my
fun
Où
j'ai
trouvé
mon
plaisir
dans
la
paix
Till
I
heard
the
future
say
Jusqu'à
ce
que
j'entende
le
futur
dire
We′re
the
tail-end
of
the
sun
Nous
sommes
la
queue
du
soleil
To
a
greener
hideaway
Vers
une
cachette
plus
verte
Where
in
peace
I
found
my
fun
Où
j'ai
trouvé
mon
plaisir
dans
la
paix
Till
I
heard
the
future...
Jusqu'à
ce
que
j'entende
le
futur...
(Would
you
believe
my
life
was
so
fine)
(Voudrais-tu
croire
que
ma
vie
était
si
belle ?)
A
bed
of
roses
Un
lit
de
roses
And
rollercoasters
Et
des
montagnes
russes
(Would
you
believe
my
life
was
all
right)
(Voudrais-tu
croire
que
ma
vie
allait
bien ?)
A
bed
of
roses
Un
lit
de
roses
And
rollercoasters
Et
des
montagnes
russes
A
bed
of
roses
Un
lit
de
roses
And
rollercoasters
Et
des
montagnes
russes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.