Lyrics and translation TV on the Radio - Happy Idiot

Happy Idiot

Stuck in the shade
Where there′s no sunshine
I don't wanna play
With them other kids in the sun
Since you left me, babe
It′s been a long way down
Yeah, you left me, babe
It's been a long way down
What you don't know won′t hurt you, yeah
Ignorance is bliss
I′m a happy idiot
Waving at cars
I'm gonna bang my head to the wall
′Til I feel like nothing at all
I'm a happy idiot
To keep my mind off you
Stuck in a daze and I′ve lost my mind
I don't wanna stay
Where the blame′s all mine
Since you left me, babe
It's been a long way down
Yeah, you left me, babe
It's been a long way down
So, I shut it off
So, I shut it all off
So, I shut it off
So, I shut it all off
(Oh, oh, oh) It′s been a long way down (Oh, oh, oh)
It′s been a long way down
What you don't know won′t hurt you, yeah
Ignorance is bliss
I'm a happy idiot
Waving at cars
I′m gonna bang my head to the wall
'Til I feel like nothing at all
I′m a happy idiot
To keep my mind off you
To keep my mind off you
To keep my mind off you

Happy Idiot

Coincé à l'ombre
Là où il n'y a pas de soleil
Je ne veux pas jouer
Avec les autres enfants au soleil
Depuis que tu m'as quitté, bébé
Ça a été un long chemin
Oui, tu m'as quitté, bébé
Ça a été un long chemin
Ce que tu ne sais pas ne te fera pas de mal, ouais
L'ignorance est un bonheur
Je suis un idiot heureux
Je fais signe aux voitures
Je vais me cogner la tête contre le mur
Jusqu'à ce que je ne me sente plus du tout
Je suis un idiot heureux
Pour me faire oublier toi
Coincé dans un état second et j'ai perdu la tête
Je ne veux pas rester
Là où le blâme est tout à moi
Depuis que tu m'as quitté, bébé
Ça a été un long chemin
Oui, tu m'as quitté, bébé
Ça a été un long chemin
Alors, je l'éteins
Alors, j'éteins tout
Alors, je l'éteins
Alors, j'éteins tout
(Oh, oh, oh) Ça a été un long chemin (Oh, oh, oh)
Ça a été un long chemin
Ce que tu ne sais pas ne te fera pas de mal, ouais
L'ignorance est un bonheur
Je suis un idiot heureux
Je fais signe aux voitures
Je vais me cogner la tête contre le mur
Jusqu'à ce que je ne me sente plus du tout
Je suis un idiot heureux
Pour me faire oublier toi
Pour me faire oublier toi
Pour me faire oublier toi