Lyrics and translation TVM - Xuân Về Trên Môi Em

Xuân Về Trên Môi Em

(Nồng nàn, dịu dàng)
(Ngập tràn đợi chờ một mùa xuân thênh thang, mênh mang)
(Hát vu vơ cùng ngàn tia gió mát, gió mát)
(Lắng nghe mùa xuân đang về)
(Chợt nghe con tim dâng trào)

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trên đóa hoa đôi môi hồng vui cười
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trong nắng mai say sưa khúc nhạc tình

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Tay nắm tay ta yêu đời, yêu người
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Quên hết đi lo âu với muộn phiền

Kìa mùa xuân xanh tươi đang đến bên hiên nhà
Cùng đàn chim ca vang tung cánh khắp bầu trời
Đàn trẻ thơ tung tăng mong muốn bao lì xì
Nụ cười trên môi khắp các mọi nơi

Mừng mùa xuân năm nay em sẽ thêm tuổi đời
Cầu mẹ cha yên vui mong sức khỏe dồi dào
Cùng đàn con chăm ngoan luôn biết lo học hành
Cầu mọi nơi qua hết cảnh lầm than

Cầu cho bao thương đau sẽ qua những đêm dài
Cầu cho con tim yêu đắm say
Cầu cho vang vang lên những câu ca yêu đời
Cầu cho ta bên nhau, yêu nhau, không còn lo dối gian

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trên đóa hoa đôi môi hồng vui cười
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trong nắng mai say sưa khúc nhạc tình

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Tay nắm tay ta yêu đời yêu người
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Quên hết đi lo âu với muộn phiền

(Nồng nàn, dịu dàng)
(Ngập tràn đợi chờ một mùa xuân thênh thang, mênh mang)
(Hát vu vơ cùng ngàn tia gió mát, gió mát)
(Lắng nghe mùa xuân đang về)
(Chợt nghe con tim dâng trào)

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trên đóa hoa đôi môi hồng vui cười
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trong nắng mai say sưa khúc nhạc tình

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Tay nắm tay ta yêu đời yêu người
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Quên hết đi lo âu với muộn phiền

Mừng mùa xuân năm nay em sẽ thêm tuổi đời
Cầu mẹ cha yên vui mong sức khỏe dồi dào
Cùng đàn con chăm ngoan luôn biết lo học hành
Cầu mọi nơi qua hết cảnh lầm than

Cầu cho bao thương đau sẽ qua những đêm dài
Cầu cho con tim yêu đắm say
Cầu cho vang vang lên những câu ca yêu đời
Cầu cho ta bên nhau, yêu nhau, không còn lo dối gian

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trên đóa hoa đôi môi hồng vui cười
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trong nắng mai say sưa khúc nhạc tình

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Tay nắm tay ta yêu đời yêu người
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Quên hết đi lo âu với muộn phiền

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trên đóa hoa đôi môi hồng vui cười
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trong nắng mai say sưa khúc nhạc tình

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Tay nắm tay ta yêu đời yêu người
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Quên hết đi lo âu với muộn phiền

Весна На Твоих Губах

(Страстный, нежный)
(Переполненный ожиданием бескрайней и необъятной весны)
(Беспечно напевая вместе с тысячами дуновений прохладного ветерка)
(Слушая приближение весны)
(Вдруг чувствую, как переполняется мое сердце)

Слушаю звуки приближающейся весны,
На лепестках твоих губ играет радостная улыбка.
Слушаю звуки приближающейся весны,
В лучах утреннего солнца опьяняет мелодия любви.

Слушаю звуки приближающейся весны,
Держась за руки, мы любим жизнь, любим друг друга.
Слушаю звуки приближающейся весны,
Забывая обо всех тревогах и печалях.

Вот и весна, свежая и зеленая, приходит на наш порог,
Вместе с ней птицы поют, паря в небе.
Детишки бегают, с нетерпением ожидая свои подарочные конверты,
Улыбки сияют на лицах повсюду.

Встречаю эту весну, и ты становишься на год старше,
Молюсь о здоровье и благополучии родителей,
О том, чтобы дети росли послушными и прилежно учились,
Чтобы во всем мире прошли все невзгоды.

Чтобы все печали и боль ушли в прошлое,
Чтобы сердца пылали любовью,
Чтобы звучали жизнеутверждающие песни,
Чтобы мы были вместе, любили друг друга, не боясь лжи и обмана.

Слушаю звуки приближающейся весны,
На лепестках твоих губ играет радостная улыбка.
Слушаю звуки приближающейся весны,
В лучах утреннего солнца опьяняет мелодия любви.

Слушаю звуки приближающейся весны,
Держась за руки, мы любим жизнь, любим друг друга.
Слушаю звуки приближающейся весны,
Забывая обо всех тревогах и печалях.

(Страстный, нежный)
(Переполненный ожиданием бескрайней и необъятной весны)
(Беспечно напевая вместе с тысячами дуновений прохладного ветерка)
(Слушая приближение весны)
(Вдруг чувствую, как переполняется мое сердце)

Слушаю звуки приближающейся весны,
На лепестках твоих губ играет радостная улыбка.
Слушаю звуки приближающейся весны,
В лучах утреннего солнца опьяняет мелодия любви.

Слушаю звуки приближающейся весны,
Держась за руки, мы любим жизнь, любим друг друга.
Слушаю звуки приближающейся весны,
Забывая обо всех тревогах и печалях.

Встречаю эту весну, и ты становишься на год старше,
Молюсь о здоровье и благополучии родителей,
О том, чтобы дети росли послушными и прилежно учились,
Чтобы во всем мире прошли все невзгоды.

Чтобы все печали и боль ушли в прошлое,
Чтобы сердца пылали любовью,
Чтобы звучали жизнеутверждающие песни,
Чтобы мы были вместе, любили друг друга, не боясь лжи и обмана.

Слушаю звуки приближающейся весны,
На лепестках твоих губ играет радостная улыбка.
Слушаю звуки приближающейся весны,
В лучах утреннего солнца опьяняет мелодия любви.

Слушаю звуки приближающейся весны,
Держась за руки, мы любим жизнь, любим друг друга.
Слушаю звуки приближающейся весны,
Забывая обо всех тревогах и печалях.

Слушаю звуки приближающейся весны,
На лепестках твоих губ играет радостная улыбка.
Слушаю звуки приближающейся весны,
В лучах утреннего солнца опьяняет мелодия любви.

Слушаю звуки приближающейся весны,
Держась за руки, мы любим жизнь, любим друг друга.
Слушаю звуки приближающейся весны,
Забывая обо всех тревогах и печалях.