Мила моя - TVORCHI translation in German

Мила моя

Я піду в далекі гори у вечірнюю годину
І попрошу вітра зворів, щоб не спав, не спав до днини
Щоб летів на вільних крилах у широкі полонини
І приніс до ранку квіти, що так люблять очі сині
(One, two, three, let's go)

Мила моя, люба моя, сонця ясен цвіт
Я несу в очах до тебе весь блакитний світ
Я несу в устах цілунки, радісні пісні
А в руках несу я ласку, квіти весняні

Нехай зорі тануть іскрами в небі
Вітер реве свистом далеким
Нехай шлях тернистий, нелегкий
А хвилі не дають доплисти до тебе (або)

Хай мости провисають намистом
Хмари тягнуться саме над містом
Грози рвуть небеса так барвисто
Сліди дощ замітає, та визнай

На шляху негоди — пусте, пусте
Ладен хоч звернути гори — авжеж
Ти побачиш мене скоро, адже
Адже (гей, гей)

Мила моя, люба моя, сонця ясен цвіт
Я несу в очах до тебе весь блакитний світ
Я несу в устах цілунки, радісні пісні (пісні)
А в руках несу я ласку, квіти весняні

Я піду в далекі гори у вечірнюю годину
І попрошу вітра зворів, щоб не спав, не спав до днини
Щоб летів на вільних крилах у широкі полонини
І приніс до ранку квіти, що так люблять очі сині

Meine Liebste

Ich werde in ferne Berge gehen zur Abendstunde
Und ich werde den Wind der Schluchten bitten, nicht zu schlafen, nicht zu schlafen bis zum Morgen
Dass er auf freien Flügeln zu den weiten Almen fliegt
Und bis zum Morgen Blumen bringt, die blaue Augen so lieben
(One, two, three, let's go)

Meine Liebste, meine Teure, der Sonne helle Blüte
Ich trage in meinen Augen zu dir die ganze blaue Welt
Ich trage auf meinen Lippen Küsse, fröhliche Lieder
Und in meinen Händen trage ich Zärtlichkeit, Frühlingsblumen

Mögen die Sterne als Funken am Himmel schmelzen
Der Wind brüllt mit fernem Pfeifen
Mag der Weg dornig sein, nicht leicht
Und die Wellen verhindern, zu dir zu schwimmen (oder)

Mögen Brücken wie Perlenketten durchhängen
Wolken ziehen sich genau über der Stadt zusammen
Gewitter zerreißen den Himmel so farbenprächtig
Der Regen verwischt die Spuren, doch gib zu

Auf dem Weg des Unwetters – eine Nichtigkeit, eine Nichtigkeit
Bereit, sogar Berge zu versetzen – gewiss
Du wirst mich bald sehen, denn
Denn (hey, hey)

Meine Liebste, meine Teure, der Sonne helle Blüte
Ich trage in meinen Augen zu dir die ganze blaue Welt
Ich trage auf meinen Lippen Küsse, fröhliche Lieder (Lieder)
Und in meinen Händen trage ich Zärtlichkeit, Frühlingsblumen

Ich werde in ferne Berge gehen zur Abendstunde
Und ich werde den Wind der Schluchten bitten, nicht zu schlafen, nicht zu schlafen bis zum Morgen
Dass er auf freien Flügeln zu den weiten Almen fliegt
Und bis zum Morgen Blumen bringt, die blaue Augen so lieben