Magical - TVXQ , Super Junior translation in German

Magical

바랜 사진 속 앳된 얼굴
폼 잡고 있어도 촌스럽지
아무리 봐도 내가 훨씬 나은 듯
서로 우기며 티격태격

새삼 참 어렸지
시간 참 빠르지
지금 우리가 믿기지 않지
난 소름이 돋아
소름이 돋아
소름이 돋아

눈빛만 보아도 통하는 너와 나
It's all so magical
한 잔의 추억 속 함께 웃는 이 밤
It's all so magical

You & me-me
It's so ma-ma-magical
You & me-me
It's so ma-ma-magical

인생이란 건 so amazing ('mazing)
눈물 없인 다 못할 얘기
바람 잘 날 없던 매일
추억이란 이름의 page

고생 참 많았지 (그래 참 많았지)
너는 참 용됐지 (pardon me?)
가끔 아직도 꿈인 것 같지 (can't believe)
난 소름이 돋아
소름이 돋아
소름이 돋아

눈빛만 보아도 통하는 너와 나
It's all so magical
한 잔의 추억 속 함께 웃는 이 밤
It's all so magical

시간이 흘러도 변하지 않는 건
우리의 우정일 거란 걸
낯간지럽대도 우리가 만난 건
운명 & miracle

엎치락뒤치락 헤매고
하루가 멀다고 매일 투닥대도
금세 다 잊었단 듯이 웃었던
언제나 마음만은 늘 그대로

셀 수 없이 매일 같이
지겹도록 함께한 우린 역시
어쩔 수 없이 쭉 같이 가야 할 것 같아
You & me
It's so ma-ma-magical

눈빛만 보아도
통하는 너와 나 (come on)
It's all so magical (It's all so magical)
끝없는 party time
행복한 이 순간 (never believe it)
It's all so magical

You & me-me
It's so ma-ma-magical
You & me-me
It's so ma-ma-magical

Magisch

Das kindliche Gesicht auf dem verblichenen Foto
Auch wenn wir posieren, ist es nicht altmodisch
Egal wie oft ich es anschaue, ich sehe viel besser aus
Wir streiten uns und behaupten, wer besser aussieht

Wir waren wirklich jung
Die Zeit vergeht so schnell
Ich kann nicht glauben, dass wir das sind
Ich bekomme eine Gänsehaut
Gänsehaut
Gänsehaut

Wir verstehen uns mit nur einem Blick, Du und ich
Es ist alles so magisch
In dieser Nacht lachen wir zusammen in Erinnerungen
Es ist alles so magisch

Du & ich-ich
Es ist so ma-ma-magisch
Du & ich-ich
Es ist so ma-ma-magisch

Das Leben ist so erstaunlich ('mazing)
Eine Geschichte, die man nicht ohne Tränen erzählen kann
Jeder Tag war voller Schwierigkeiten
Eine Seite namens Erinnerung

Wir haben viel durchgemacht (Ja, wirklich viel)
Du hast dich wirklich gemacht (Entschuldige?)
Manchmal fühlt es sich immer noch wie ein Traum an (kann es nicht glauben)
Ich bekomme eine Gänsehaut
Gänsehaut
Gänsehaut

Wir verstehen uns mit nur einem Blick, Du und ich
Es ist alles so magisch
In dieser Nacht lachen wir zusammen in Erinnerungen
Es ist alles so magisch

Auch wenn die Zeit vergeht, wird sich eines nicht ändern
Das ist unsere Freundschaft
Auch wenn es kitschig klingt, unsere Begegnung war
Schicksal & Wunder

Auf und ab, wir haben uns verirrt
Wir stritten uns jeden Tag aufs Neue
Aber wir lachten, als hätten wir alles schnell vergessen
Unsere Herzen sind immer noch dieselben

Unzählige Male, jeden Tag
Wir haben es satt, zusammen zu sein, aber offensichtlich
Müssen wir wohl oder übel zusammenbleiben
Du & ich
Es ist so ma-ma-magisch

Wir verstehen uns
mit nur einem Blick (komm schon)
Es ist alles so magisch (Es ist alles so magisch)
Endlose Partyzeit
Dieser glückliche Moment (glaube es nie)
Es ist alles so magisch

Du & ich-ich
Es ist so ma-ma-magisch
Du & ich-ich
Es ist so ma-ma-magisch