Lyrics and translation TVXQ! feat. SUPER JUNIOR - Magical

Magical

바랜 사진 속 앳된 얼굴
폼 잡고 있어도 촌스럽지
아무리 봐도 내가 훨씬 나은 듯
서로 우기며 티격태격

새삼 참 어렸지
시간 참 빠르지
지금 우리가 믿기지 않지
난 소름이 돋아
소름이 돋아
소름이 돋아

눈빛만 보아도 통하는 너와 나
It's all so magical
한 잔의 추억 속 함께 웃는 이 밤
It's all so magical

You & me-me
It's so ma-ma-magical
You & me-me
It's so ma-ma-magical

인생이란 건 so amazing ('mazing)
눈물 없인 다 못할 얘기
바람 잘 날 없던 매일
추억이란 이름의 page

고생 참 많았지 (그래 참 많았지)
너는 참 용됐지 (pardon me?)
가끔 아직도 꿈인 것 같지 (can't believe)
난 소름이 돋아
소름이 돋아
소름이 돋아

눈빛만 보아도 통하는 너와 나
It's all so magical
한 잔의 추억 속 함께 웃는 이 밤
It's all so magical

시간이 흘러도 변하지 않는 건
우리의 우정일 거란 걸
낯간지럽대도 우리가 만난 건
운명 & miracle

엎치락뒤치락 헤매고
하루가 멀다고 매일 투닥대도
금세 다 잊었단 듯이 웃었던
언제나 마음만은 늘 그대로

셀 수 없이 매일 같이
지겹도록 함께한 우린 역시
어쩔 수 없이 쭉 같이 가야 할 것 같아
You & me
It's so ma-ma-magical

눈빛만 보아도
통하는 너와 나 (come on)
It's all so magical (It's all so magical)
끝없는 party time
행복한 이 순간 (never believe it)
It's all so magical

You & me-me
It's so ma-ma-magical
You & me-me
It's so ma-ma-magical

Magique

Sur cette vieille photo, un visage juvénile
Même en prenant la pose, ce n'est pas ringard
Peu importe comment je le vois, je suis bien mieux maintenant
On se chamaillait en affirmant le contraire

On était vraiment jeunes
Le temps passe si vite
J'ai du mal à y croire maintenant
J'en ai des frissons
J'en ai des frissons
J'en ai des frissons

Un simple regard et on se comprend, toi et moi
C'est tellement magique
Ce soir, on rit ensemble en partageant nos souvenirs
C'est tellement magique

Toi & moi
C'est tellement ma-ma-gique
Toi & moi
C'est tellement ma-ma-gique

La vie est tellement incroyable (incroyable)
Une histoire qu'on ne peut pas raconter sans larmes
Des jours où il ne se passait pas un jour sans problème
Une page nommée souvenir

On a traversé tellement d'épreuves (oui, tellement)
Tu as tellement bien réussi (pardon?)
Parfois, j'ai encore l'impression que c'est un rêve (j'y crois pas)
J'en ai des frissons
J'en ai des frissons
J'en ai des frissons

Un simple regard et on se comprend, toi et moi
C'est tellement magique
Ce soir, on rit ensemble en partageant nos souvenirs
C'est tellement magique

Ce qui ne changera jamais avec le temps
C'est notre amitié, j'en suis sûr
Même si c'est un peu gênant à dire, notre rencontre est
Le destin & un miracle

On a tâtonné, on s'est perdu
On se disputait presque tous les jours
Mais on riait comme si on avait tout oublié
Nos cœurs sont toujours restés les mêmes

D'innombrables jours passés ensemble
On en a marre d'être ensemble, mais finalement
On dirait qu'on est obligé de continuer ensemble
Toi & moi
C'est tellement ma-ma-gique

Un simple regard
Et on se comprend, toi et moi (allez)
C'est tellement magique (C'est tellement magique)
Une fête sans fin
Ce moment de bonheur (j'y crois pas)
C'est tellement magique

Toi & moi
C'est tellement ma-ma-gique
Toi & moi
C'est tellement ma-ma-gique