Lyrics and translation TWICE - BLAME IT ON ME

BLAME IT ON ME

Oh, 강렬하게
이끌린 채로 깊어져 가
거부할 수 없이 홀린 듯이
We'd be wonderful together, I know

Hey, you, 달콤하게
녹아들어 더욱 짙어져가
온 몸을 감싸도는 열기
We'd be wonderful together, you know, you know (wow)

You're so into me, you're, you're so into me
You've fallen for me, you've, you've fallen for me
Oh, you can't escape
네 모든 감각들을 자극해, 해

치명적인 내 매력 속에, out of control, no
내게 책임들을 묻지마, 이건 내 탓이 아냐

Gestures, aura, and my charms
온종일 정신 못 차리지
Don't you cry about me, baby
(Don't blame it on me, yeah)

Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, whoa-oh-oh
Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh
Don't blame it on me, yeah

멈출 수 없잖아
자꾸 끌리잖아
Attractive 날 원망하진마, yeah
It's not my fault that you fell (for me)

완전히 사로잡힌 mind
더 빠져 들어가고 있지만
Yeah, you know you can't escape
네 모든 감각들을 자극해, 해

치명적인 내 매력 속에, out of control, no
내게 책임들을 묻지마, 이건 내 탓이 아냐

Gestures, aura, and my charms
온종일 정신 못 차리지
Don't you cry about me, baby
(Don't blame it on me, yeah)

Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, whoa-oh-oh
Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh
Don't blame it on me, yeah

Don't blame it on, don't blame it on (me!)
Don't blame it on (me, me!)
Don't blame it on, don't blame it on (me!)
Don't blame it on me, yeah, yeah

Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, whoa-oh-oh (yeah, yeah)
Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh
Don't blame it on me, yeah

Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh (oh, whoa)
Oh-oh-oh, oh, whoa-oh-oh (yeah, yeah)
Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh (oh, whoa)
Don't blame it on me, yeah

BLAME IT ON ME

Oh, je suis tellement attirée par toi
Je me perds de plus en plus dans tes yeux
Je suis envoûtée, je ne peux pas résister
Ensemble, nous serions merveilleux, je le sais

Hey, toi, si doux
Tu fondes dans mes bras, tu m'enivres
La chaleur de ton corps m'envahit
Ensemble, nous serions merveilleux, tu sais, tu sais (wow)

Tu es tellement amoureuse de moi, tu es, tu es tellement amoureuse de moi
Tu es tombée amoureuse de moi, tu es, tu es tombée amoureuse de moi
Oh, tu ne peux pas t'échapper
Je stimule tous tes sens, je le fais

Dans le charme fatal que je t'offre, hors de contrôle, non
Ne me blâme pas, ce n'est pas de ma faute

Mes gestes, mon aura, mon charme
Tu ne peux pas penser à autre chose toute la journée
Ne pleure pas pour moi, bébé
(Ne me blâme pas, oui)

Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, whoa-oh-oh
Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh
Ne me blâme pas, oui

Je ne peux pas m'arrêter
Je suis de plus en plus attirée par toi
Ne me blâme pas pour mon attrait, oui
Ce n'est pas de ma faute si tu es tombée (amoureuse de moi)

Ton esprit est complètement captivé
Tu t'enfonces de plus en plus
Oui, tu sais que tu ne peux pas t'échapper
Je stimule tous tes sens, je le fais

Dans le charme fatal que je t'offre, hors de contrôle, non
Ne me blâme pas, ce n'est pas de ma faute

Mes gestes, mon aura, mon charme
Tu ne peux pas penser à autre chose toute la journée
Ne pleure pas pour moi, bébé
(Ne me blâme pas, oui)

Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, whoa-oh-oh
Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh
Ne me blâme pas, oui

Ne me blâme pas, ne me blâme pas (pour moi!)
Ne me blâme pas (pour moi, moi!)
Ne me blâme pas, ne me blâme pas (pour moi!)
Ne me blâme pas, oui, oui

Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, whoa-oh-oh (oui, oui)
Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh
Ne me blâme pas, oui

Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh (oh, whoa)
Oh-oh-oh, oh, whoa-oh-oh (oui, oui)
Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh (oh, whoa)
Ne me blâme pas, oui