Lyrics and translation TWICE - CRY FOR ME (English ver.)

CRY FOR ME (English ver.)

Li-Li-Lindgren

I know our love ain't anything to fight for
But I'll never break out of the cycle
I don't really wanna let you go (never let go)
You don't know me, L-O-V-E or hatred
Hit you with a smile, not goodbye
All the while, I'll be sure to leave you wonderin', oh

On the outside, I'll be all calm
Baby, no more real love
I'ma pretend we're going strong
Then at the end, break your heart
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a mad girl, mad girl, whoa

I want you to cry, cry for me
The way I cried for you, baby, cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again
Somehow you keep me goin' round and round
All the walls I built around me come crashin' down
Makin' excuses, gotta drown 'em out
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
Mm, yeah

I don't know if I'm just in too deep and I'm confused
All my friends hate your guts, but I'm still defending you
(Yeah-yeah, yeah-yeah) I can't seem to cut you loose
(Yeah-yeah, yeah-yeah) mm, yeah

Ooh (ooh), don't know how you keep on laughin' every day (ooh)
Just a single tear from you, I'd be okay (ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh (yeah, yeah)

On the outside, I'll be all calm
Baby, just like real love
Tellin' myself we're going strong
If it's the end, break your heart
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl, whoa

I want you to cry, cry for me (me)
The way I cried for you, baby, cry for me (oh)
Make your rain fall, cry for me (me, yeah)
But again
Somehow you keep me goin' round and round (ooh)
All the walls I built around me come crashin' down (ah)
Makin' excuses, gotta drown 'em out (ah)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me

If love is a game, don't want to play
You poison my veins, then take it all away
I'm chasin' that taste (ooh), I want your kiss, yeah, yeah, yeah (oh)
I want you to cry, cry for me
Can you at least pretend? Baby, cry for me
Make your rain fall, fall and fall now, yeah

I want you to cry, cry for me
The way I cried for you, baby, cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again
Somehow you keep me goin' round and round
All the walls I built around me come crashin' down (down)
Makin' excuses, gotta drown 'em out (drown 'em out)
I want you to, I want you to, I want you to die for me

PLEURE POUR MOI (Version anglaise)

Li-Li-Lindgren

Je sais que notre amour ne vaut pas la peine de se battre
Mais je ne sortirai jamais de ce cycle
Je ne veux vraiment pas te laisser partir (ne te laisse jamais partir)
Tu ne me connais pas, L-O-V-E ou haine
Je te frappe avec un sourire, pas un au revoir
Pendant tout ce temps, je m'assurerai de te laisser te demander, oh

A l'extérieur, je serai toute calme
Bébé, plus d'amour véritable
Je vais faire semblant que nous sommes forts
Puis à la fin, te briser le cœur
Mauvais garçon, mauvais garçon
Ouais, tu me rends vraiment folle, folle, whoa

Je veux que tu pleures, pleures pour moi
Comme j'ai pleuré pour toi, bébé, pleure pour moi
Fais tomber ta pluie, pleure pour moi
Mais encore
D'une manière ou d'une autre, tu me fais tourner en rond
Tous les murs que j'ai construits autour de moi s'effondrent
Trouver des excuses, il faut les noyer
Je veux que tu, je veux que tu, je veux que tu pleures pour moi
Mm, ouais

Je ne sais pas si je suis juste trop amoureuse et confuse
Tous mes amis détestent tes tripes, mais je te défends toujours
(Ouais-ouais, ouais-ouais) Je n'arrive pas à te lâcher
(Ouais-ouais, ouais-ouais) mm, ouais

Ooh (ooh), je ne sais pas comment tu continues à rire tous les jours (ooh)
Une seule larme de toi, je serais bien (ooh)
Pleure pour moi, laisse-moi te pardonner, oh (ouais, ouais)

A l'extérieur, je serai toute calme
Bébé, comme un véritable amour
Je me dis que nous sommes forts
Si c'est la fin, te briser le cœur
Mauvais garçon, mauvais garçon
Ouais, tu me rends vraiment triste, triste, whoa

Je veux que tu pleures, pleures pour moi (moi)
Comme j'ai pleuré pour toi, bébé, pleure pour moi (oh)
Fais tomber ta pluie, pleure pour moi (moi, ouais)
Mais encore
D'une manière ou d'une autre, tu me fais tourner en rond (ooh)
Tous les murs que j'ai construits autour de moi s'effondrent (ah)
Trouver des excuses, il faut les noyer (ah)
Je veux que tu, je veux que tu, je veux que tu pleures pour moi

Si l'amour est un jeu, je ne veux pas jouer
Tu empoisonnes mes veines, puis tu prends tout
Je poursuis ce goût (ooh), je veux ton baiser, ouais, ouais, ouais (oh)
Je veux que tu pleures, pleures pour moi
Peux-tu au moins faire semblant ? Bébé, pleure pour moi
Fais tomber ta pluie, tombe et tombe maintenant, ouais

Je veux que tu pleures, pleures pour moi
Comme j'ai pleuré pour toi, bébé, pleure pour moi
Fais tomber ta pluie, pleure pour moi
Mais encore
D'une manière ou d'une autre, tu me fais tourner en rond
Tous les murs que j'ai construits autour de moi s'effondrent (s'effondrent)
Trouver des excuses, il faut les noyer (les noyer)
Je veux que tu, je veux que tu, je veux que tu meures pour moi