DAHYUN on CHESS - TWICE translation in Russian

DAHYUN on CHESS

Oh, i used to be unskilled and naïve
You deceived me for your own benefit
With a cunning trick more than anything
Now completely i realize everything

Calculated, educated
I'm the monster you created
So you changed me, i've upgraded
I'ma tell ya

I ain't playin' checkers, i play chess
Became the best and nothing less
Yeah, that's what i do, i'm making moves
I never lose and that's on you (yeah, that's on you)

I dominate the outcome of this game
It's getting more and more interesting
Victory is mine, obviously, i
Know i'm not the same person i used to be

Calculated, educated
I'm the monster you created
So you changed me, i've upgraded
I'ma tell ya

I ain't playin' checkers, i play chess (i make 'em sweat)
Became the best and nothing less (i make a mess, i must confess)
Yeah, that's what i do, I'm making moves (i bet ya knew)
I never lose and that's on you (I never do, and that's on you)

Because of you
I've become stronger
And i can go with the flow

Uh, better without you, better now
With or without you, ain't no doubt
You know you gotta
You gotta show me your manners, bow down
Better without you, better now
Want me to lose, i don't know how
You know you gotta
You gotta, you gotta, uh

Let you shoot your shot
Now that's on you
Shoulda done it better when you had it all together
What now?

Now you're really running out of moves
Oh, oh
Yeah, that's what i do, i'm making moves (i bet ya knew)
I never lose and that's on you (i never do and that's on you)
I ain't playin' checkers, i play chess (i make 'em sweat)
Became the best, and nothing less (i make a mess, i must confess)
Yeah that's what i do i'm making moves (i bet ya knew)
I never lose and that's on you (i never do and that's on you)

Dahyun, играет в шахматы

Раньше я была неумелой и наивной
Ты обманывал меня ради собственной выгоды
С хитрым трюком, больше чем что-либо другое
Теперь я все осознала до конца

Расчетливо, образованно
Я монстр, которого ты создал
Так ты изменил меня, я стала совершеннее
Я скажу тебе

Я не играю в шашки, я играю в шахматы
Стала лучшей и ничего больше
Да, вот что я делаю, я делаю ходы
Я никогда не проигрываю, и это благодаря тебе (да, благодаря тебе)

Я определяю исход этой игры
Это становится все интереснее и интереснее
Победа за мной, очевидно, я
Знаю, я больше не тот человек, которым была раньше

Расчетливо, образованно
Я монстр, которого ты создал
Так ты изменил меня, я стала совершеннее
Я скажу тебе

Я не играю в шашки, я играю в шахматы (я заставляю их потеть)
Стала лучшей и ничего больше (я создаю беспорядок, я должна признаться)
Да, вот что я делаю, я делаю ходы (ты ведь знал?)
Я никогда не проигрываю, и это благодаря тебе (я никогда не проигрываю и это благодаря тебе)

Из-за тебя
Я стала сильнее
И я могу идти с потоком

Ух, лучше без тебя, лучше сейчас
С тобой или без тебя, нет никаких сомнений
Ты знаешь, ты должен
Проявить ко мне уважение, поклониться
Лучше без тебя, лучше сейчас
Хочешь, чтобы я проиграла, я не знаю как
Ты знаешь, ты должен
Ты должен, ты должен, ух

Позволить тебе сделать свой ход
Теперь это благодаря тебе
Тебе следовало бы сделать это лучше, когда все было вместе
Что теперь?

Теперь ты действительно исчерпал свои ходы
О, о
Да, вот что я делаю, я делаю ходы (ты ведь знал?)
Я никогда не проигрываю, и это благодаря тебе (я никогда не проигрываю и это благодаря тебе)
Я не играю в шашки, я играю в шахматы (я заставляю их потеть)
Стала лучшей, и ничего больше (я создаю беспорядок, должна признаться)
Да, вот что я делаю, я делаю ходы (ты ведь знал?)
Я никогда не проигрываю, и это благодаря тебе (я никогда не проигрываю, и это благодаря тебе)