Lyrics and translation TWICE - DIVE

DIVE

浮かれ気分な everyone
間に覗くのは your bored face
意地悪な好奇心は (round and round)
君の視線を誘う合図

チラチラとeye to eye (hello babe)
その微笑みは初めての表情
さらけ出したら (just like that)
溺れてみてよ
Just don't be shy

Don't wait up, don't hold back
Now you can dive into me
Ooh 潤いで just keep sinking tonight
And I know you'll be mine
大胆にdive into me
心を溶かすように
ゆっくりと君は falling

潤んだ瞳 I like your eyes
ぎこちないescortも悪くない
Like it バレバレよ
Truth is 好きなんでしょ
寄り添う you and I
さぁ この瞬間 fall in love

想うままにin my heart, yeah
泳ぎ回るchanceをあげるよ
波打つその感情で
色づけるから
Come on, don't be shy

Don't wait up, don't hold back
Now you can dive into me
Ooh 潤いで just keep sinking tonight
And I know you'll be mine
大胆にdive into me
心を溶かすように
ゆっくりと君は falling

(Eh-oh-eh-oh) しっとり diving
(Eh-oh-eh-oh) もっと深くへ
初めてのflow
自由に falling
心を溶かすように
ゆっくりと君はfalling

紡ぎあう two hearts
運命のように導かれ
躊躇わずにdive (hey!)
夢中になれば (hey!)
ときめき高まる
Just diving babe

Don't wait up, don't hold back
Now you can dive into me
Ooh 潤いで just keep sinking tonight (sinking tonight)
And I know you'll be mine
大胆に dive into me
心を溶かすように
ゆっくりと君は falling

(Eh-oh-eh-oh) しっとり diving
(Eh-oh-eh-oh) もっと深くへ（深くへ）
初めてのflow
自由に falling
心を溶かすように
ゆっくりと君は falling

DIVE

Tout le monde est de bonne humeur
Et toi, tu as l'air ennuyé
Ta curiosité malicieuse (round and round)
Est un signe qui attire mon regard

Nos yeux se croisent furtivement (hello babe)
Ce sourire, c'est une nouvelle expression sur ton visage
Laisse-toi aller (just like that)
Laisse-toi emporter par les flots
N'aie pas peur

Ne tarde pas, ne te retiens pas
Maintenant, plonge en moi
Ooh, laisse-toi couler dans mon amour, juste pour ce soir
Et je sais que tu seras à moi
Plonge en moi avec audace
Comme si tu fondais mon cœur
Tu tombes lentement

Tes yeux brillants, j'aime tes yeux
Même ton accompagnement maladroit, j'aime ça
On dirait que tu caches quelque chose, mais c'est évident
La vérité est que tu m'aimes, n'est-ce pas ?
Toi et moi, côte à côte
Allez, à ce moment précis, tombe amoureux

Laisse-toi aller dans mon cœur, oui
Je te donne la chance de nager à tes risques et périls
Avec cette vague d'émotions
Je vais te colorer
Allez, n'aie pas peur

Ne tarde pas, ne te retiens pas
Maintenant, plonge en moi
Ooh, laisse-toi couler dans mon amour, juste pour ce soir
Et je sais que tu seras à moi
Plonge en moi avec audace
Comme si tu fondais mon cœur
Tu tombes lentement

(Eh-oh-eh-oh) Plonge-toi doucement
(Eh-oh-eh-oh) Plus profondément
Un flux inédit
Tu tombes librement
Comme si tu fondais mon cœur
Tu tombes lentement

Nos deux cœurs s'entremêlent
Guidés par le destin
Plonge sans hésiter (hey!)
Laisse-toi emporter (hey!)
Ton cœur bat la chamade
On plonge ensemble, mon chéri

Ne tarde pas, ne te retiens pas
Maintenant, plonge en moi
Ooh, laisse-toi couler dans mon amour, juste pour ce soir (juste pour ce soir)
Et je sais que tu seras à moi
Plonge en moi avec audace
Comme si tu fondais mon cœur
Tu tombes lentement

(Eh-oh-eh-oh) Plonge-toi doucement
(Eh-oh-eh-oh) Plus profondément (plus profondément)
Un flux inédit
Tu tombes librement
Comme si tu fondais mon cœur
Tu tombes lentement