Lyrics and translation TWICE - DIVE

DIVE

浮かれ気分な everyone
間に覗くのは your bored face
意地悪な好奇心は (round and round)
君の視線を誘う合図

チラチラとeye to eye (hello babe)
その微笑みは初めての表情
さらけ出したら (just like that)
溺れてみてよ
Just don't be shy

Don't wait up, don't hold back
Now you can dive into me
Ooh 潤いで just keep sinking tonight
And I know you'll be mine
大胆にdive into me
心を溶かすように
ゆっくりと君は falling

潤んだ瞳 I like your eyes
ぎこちないescortも悪くない
Like it バレバレよ
Truth is 好きなんでしょ
寄り添う you and I
さぁ この瞬間 fall in love

想うままにin my heart, yeah
泳ぎ回るchanceをあげるよ
波打つその感情で
色づけるから
Come on, don't be shy

Don't wait up, don't hold back
Now you can dive into me
Ooh 潤いで just keep sinking tonight
And I know you'll be mine
大胆にdive into me
心を溶かすように
ゆっくりと君は falling

(Eh-oh-eh-oh) しっとり diving
(Eh-oh-eh-oh) もっと深くへ
初めてのflow
自由に falling
心を溶かすように
ゆっくりと君はfalling

紡ぎあう two hearts
運命のように導かれ
躊躇わずにdive (hey!)
夢中になれば (hey!)
ときめき高まる
Just diving babe

Don't wait up, don't hold back
Now you can dive into me
Ooh 潤いで just keep sinking tonight (sinking tonight)
And I know you'll be mine
大胆に dive into me
心を溶かすように
ゆっくりと君は falling

(Eh-oh-eh-oh) しっとり diving
(Eh-oh-eh-oh) もっと深くへ（深くへ）
初めてのflow
自由に falling
心を溶かすように
ゆっくりと君は falling

Погружение

Все вокруг в приподнятом настроении
И только ты один скучаешь
Мое лукавство (снова и снова)
Лишь знак, чтобы привлечь твой взгляд

Наши взгляды то и дело встречаются (привет, малыш)
Эта улыбка — то, чего я раньше не видела
Просто будь собой (вот так)
Позволь себе утонуть в моих глазах
Только не стесняйся

Не жди, не сдерживайся
Теперь ты можешь погрузиться в меня
О, позволь себе упиваться этой ночью
И я знаю, ты будешь моим
Смело ныряй в меня
Позволь своему сердцу растаять
Ты медленно падаешь

Твои влажные глаза — как же мне нравится твой взгляд
Даже твоя неловкость мне по душе
Вижу насквозь, как бы ты ни старался скрыть
Правда в том, что я тебе нравлюсь
Мы так близки, ты и я
Давай же, влюбись в этот момент

Заполни собой мое сердце, да
Я дам тебе шанс исследовать его
Пусть твои волнующие чувства
Раскрасят его новыми красками
Ну же, не стесняйся

Не жди, не сдерживайся
Теперь ты можешь погрузиться в меня
О, позволь себе упиваться этой ночью
И я знаю, ты будешь моим
Смело ныряй в меня
Позволь своему сердцу растаять
Ты медленно падаешь

(Э-о-э-о) Нежно погружаясь
(Э-о-э-о) Все глубже и глубже
Впервые отдаваясь течению
Свободно падаешь
Позволь своему сердцу растаять
Ты медленно падаешь

Наши сердца бьются в унисон
Судьба свела нас вместе
Ныряй, не раздумывая (эй!)
Отдайся чувствам (эй!)
Сердце бьется все чаще
Просто ныряй, малыш

Не жди, не сдерживайся
Теперь ты можешь погрузиться в меня
О, позволь себе упиваться этой ночью (упиваться этой ночью)
И я знаю, ты будешь моим
Смело ныряй в меня
Позволь своему сердцу растаять
Ты медленно падаешь

(Э-о-э-о) Нежно погружаясь
(Э-о-э-о) Все глубже и глубже (глубже)
Впервые отдаваясь течению
Свободно падаешь
Позволь своему сердцу растаять
Ты медленно падаешь