GOT THE THRILLS - TWICE translation in German

GOT THE THRILLS

(Yeah) I know we got that (ah-ah)

마침내 시작된 밤, 나를 깨우는 alarm
Right here tonight, 움직여, get wild
You make me out of control, shakin' me like a tremolo
거부할 수 없도록

It's like a symphony of you and me, 내가 들리니?
Baby got the thrills, baby got the thrills (bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah
이 떨림을 가져 봐, 가져 봐

Let's rock and roll, baby, 눈을 맞추고, baby
Feel the rhythm, oh, 본능에 널 맡겨
터무니없을지 몰라, babe
조금 낯선 감정, 어제와는 달라
Hey, there's no stoppin' me

Show them, baby, how we groovin' (gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (gotta, gotta)
아찔한 feeling
Just like we got the thrills, yeah

How we groovin' (gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (gotta, gotta)
긴 여운 속에 남겨질래
Show 'em, baby, how we groove

Got, got, got, got, got, got the thrills
I have the chills, 없어 고요한 밤은 이젠
Time is still, you gotta feel
Tick-tock, tick-tock, 막은 오르고

채울 수 없는, 갈증 아슬해진 눈맞춤
위태, 위태로워도 gotta, gotta, gotta get the thrills, yeah

It's like a chemistry of you and me, 내가 보이니?
Baby got the thrills, baby got the thrills (bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah
이 떨림을 가져 봐, 가져 봐

Let's rock and roll, baby, 눈을 맞추고, baby
Feel the rhythm, oh, 본능에 널 맡겨
터무니없을지 몰라, baby
조금 낯선 감정, 어제와는 달라
Hey, there's no stoppin' me, show them, baby, how we groovin'

한 줌의 불씨가 되어 (eh-oh, eh-oh) 타오를게
허락해줄래 나의 진심을?

Let's rock and roll, 나 눈을 맞추고, oh
Just feel the rhythm, oh, 본능에 널 맡겨
터무니없어도 좋아, baby
Everybody rock it (ooh), 어제와는 달라
Hey, there's no stoppin' me, show them, baby, how we groovin'

기다려 왔잖아, 아픈 내일은 없는거야
Just move it, groove it, move it, show them we know (yeah)
내 숨을 가져가, 너 없는 난 없는거야
Just move it, groove it, move it (just move it, groove it)
Show them, baby, how we groovin'

HABE DEN NERVENKITZEL

(Yeah) Ich weiß, wir haben das (ah-ah)

Endlich beginnt die Nacht, der Alarm weckt mich
Genau hier heute Nacht, bewege dich, werde wild
Du bringst mich außer Kontrolle, schüttelst mich wie ein Tremolo
So dass ich nicht widerstehen kann

Es ist wie eine Symphonie von dir und mir, kannst du mich hören?
Baby hat den Nervenkitzel, Baby hat den Nervenkitzel (bring es, bring es)
Lass mich dir eine ganz neue Welt zeigen, yeah
Nimm dieses Beben, nimm es

Lass uns rocken und rollen, Baby, schau mir in die Augen, Baby
Fühle den Rhythmus, oh, überlass dich deinem Instinkt
Es mag absurd erscheinen, Babe
Ein etwas fremdes Gefühl, anders als gestern
Hey, niemand kann mich aufhalten

Zeig ihnen, Baby, wie wir grooven (müssen, müssen)
Yeah, wie wir grooven (müssen, müssen)
Schwindelerregendes Gefühl
Gerade so, als hätten wir den Nervenkitzel, yeah

Wie wir grooven (müssen, müssen)
Yeah, wie wir grooven (müssen, müssen)
Ich möchte in einem langen Nachhall bleiben
Zeig ihnen, Baby, wie wir grooven

Habe, habe, habe, habe, habe, habe den Nervenkitzel
Ich habe die Schauer, keine ruhige Nacht mehr
Die Zeit steht still, du musst fühlen
Tick-tock, tick-tock, der Vorhang hebt sich

Unstillbarer Durst, gefährlicher Blickkontakt
Auch wenn es riskant ist, muss, muss, muss den Nervenkitzel bekommen, yeah

Es ist wie eine Chemie zwischen dir und mir, kannst du mich sehen?
Baby hat den Nervenkitzel, Baby hat den Nervenkitzel (bring es, bring es)
Lass mich dir eine ganz neue Welt zeigen, yeah
Nimm dieses Beben, nimm es

Lass uns rocken und rollen, Baby, schau mir in die Augen, Baby
Fühle den Rhythmus, oh, überlass dich deinem Instinkt
Es mag absurd erscheinen, Baby
Ein etwas fremdes Gefühl, anders als gestern
Hey, niemand kann mich aufhalten, zeig ihnen, Baby, wie wir grooven

Ich werde wie ein Funke sein (eh-oh, eh-oh) und auflodern
Erlaubst du mir meine Aufrichtigkeit?

Lass uns rocken und rollen, ich schaue dir in die Augen, oh
Fühl einfach den Rhythmus, oh, überlass dich deinem Instinkt
Es ist okay, wenn es absurd ist, Baby
Jeder rockt es (ooh), anders als gestern
Hey, niemand kann mich aufhalten, zeig ihnen, Baby, wie wir grooven

Du hast darauf gewartet, es gibt kein schmerzhaftes Morgen
Beweg es einfach, groove es, beweg es, zeig ihnen, dass wir es wissen (yeah)
Nimm meinen Atem, ohne dich bin ich nichts
Beweg es einfach, groove es, beweg es (beweg es einfach, groove es)
Zeig ihnen, Baby, wie wir grooven