Lyrics and translation TWICE - Gone

Gone

순간의 흔들림으로
쉽게 질려 떠나버리고
I wonder what else
입술에 침 바른 소리도
No, 넌 듣기에 좋은 말들로만
달콤하게 속였지만
앞으론 듣지 않을 거야, yeah

If you see me
Get away from me, ah-woo
Far away from me, ah-woo
더 이상의 기회는 없으니까

I see the lies on the tip of your tongue
널 향했던 믿음 모두 다
안개처럼 사라져버려
Gone, gone
어둠 속에 감추던 your mind
이제라도 알아챘으니
안개처럼 사라져버려
Gone, gone

Hey, hey, 이랬다저랬다 하는 너의 변심에
지쳤어 별 의미 없는 짓인데
Oh, 결국엔 너로 인해, 모든 게 시작된 거야
I'm sure you know (you can't deny it)
처음엔 믿기 힘들었지 (you can't deny it)
그만큼 커져 가는 미움
헛된 희망과 실망까지
등을 돌려 그늘진 마음, oh, yeah

If you see me
Get away from me, ah-woo
Far away from me, ah-woo
더 이상의 기회는 없으니까

I see the lies on the tip of your tongue
널 향했던 믿음 모두 다
안개처럼 사라져버려
Gone, gone
어둠 속에 감추던 your mind
이제라도 알아챘으니
안개처럼 사라져버려
Gone, gone

참는 것도 한두 번이라고, my patience, invisible
찾아볼 수 없어, it's all gone
돌이키려고 해도 늦었어, 이제와서 소용없어
떠나가 버렸어, it's long gone
변덕스러운 맘 가진 너는 out (너는 out)
I know that you know what I'm talking about (talking about)
Nothing you could say that could turn this around, I'm gone

I see the lies on the tip of your tongue
널 향했던 믿음 모두 다
안개처럼 사라져버려 (yeah)
Gone (yeah), gone (oh)
어둠 속에 감추던 your mind (your mind)
이제라도 알아챘으니 (알아챘어)
안개처럼 사라져버려
Gone (hey), gone (hey)

Gone, I'm gone
I'm gone, gone

Gone

Par un moment de vacillement,
Tu es parti en t'ennuyant facilement,
Je me demande quoi d'autre
Le son de ton baiser, il était plein de mensonge,
Non, tu ne faisais que me dire des mots agréables,
Tu m'as sucrément trompée,
Mais je ne les écouterai plus, yeah

Si tu me vois,
Éloigne-toi de moi, ah-woo,
Loin de moi, ah-woo,
Il n'y a plus de chance.

Je vois les mensonges sur le bout de ta langue,
Toute la confiance que j'avais en toi,
S'est évaporée comme de la brume,
Gone, gone
Ton esprit que tu cachais dans l'obscurité,
Tu l'as enfin compris,
S'est évaporée comme de la brume,
Gone, gone

Hey, hey, tes changements d'humeur incessants,
Je suis fatiguée, c'est une perte de temps,
Oh, après tout, c'est toi qui as tout déclenché,
Je suis sûre que tu sais (tu ne peux pas le nier)
Au début, j'avais du mal à y croire (tu ne peux pas le nier)
La haine qui grandissait,
Les espoirs perdus et les déceptions,
J'ai tourné le dos, mon cœur est dans l'ombre, oh, yeah

Si tu me vois,
Éloigne-toi de moi, ah-woo,
Loin de moi, ah-woo,
Il n'y a plus de chance.

Je vois les mensonges sur le bout de ta langue,
Toute la confiance que j'avais en toi,
S'est évaporée comme de la brume,
Gone, gone
Ton esprit que tu cachais dans l'obscurité,
Tu l'as enfin compris,
S'est évaporée comme de la brume,
Gone, gone

Il y a des limites à la patience, ma patience, invisible,
Je ne la trouve plus, tout est fini,
Même si tu essayais de revenir en arrière, c'est trop tard, c'est inutile maintenant,
Tu es parti, c'est fini depuis longtemps,
Ton cœur capricieux, tu es dehors (tu es dehors)
Je sais que tu sais de quoi je parle (de quoi je parle)
Rien de ce que tu pourrais dire ne pourrait changer les choses, je suis partie.

Je vois les mensonges sur le bout de ta langue,
Toute la confiance que j'avais en toi,
S'est évaporée comme de la brume (yeah)
Gone (yeah), gone (oh)
Ton esprit que tu cachais dans l'obscurité (ton esprit)
Tu l'as enfin compris (tu l'as compris)
S'est évaporée comme de la brume,
Gone (hey), gone (hey)

Gone, I'm gone
Je suis partie, je suis partie.