Lyrics and translation TWICE - Here I am

Here I am

Ah, where's the real me baby
揺らいでる (What can you see?)
水面にきらめいて映り見つめ合う I & I
赤い Lip gloss も (Is it like?)
ダイヤの Necklace も (Is it like?)私なのにね (Unfit)
感じてるの Lose uhh

Ah こうやって微笑んで本音を隠して
自分もごまかすの？

Are you are you gonna do? (What what what?)
Are you are you gonna go? (Where where to?)
もっと Real な私を見せて
愛されてみたい To try
ゆらゆら揺れる I & I
きらきら光る I & I
きっとどっちも救い合える
So Help me love me
信じて Here I am

Oopsie, I dropped my moodなのに気づかせない顔 Cool
傷つけられそうな Noise は through
I want to go somewhere far away and serene
理想と違う (It's right)私がここにいる
Come on baby well now baby
Don't you want to know more about me?

Ah いつだって私は私でいられる
水面に手をかざす

Are you are you gonna do? (What what what?)
Are you are you gonna go? (Where where to?)
もっと Real な私を見せて
愛されてみたい To try
ゆらゆら揺れる I & I
きらきら光る I & I
きっとどっちも救い合える
So Help me love me
信じて Here I am

Hey, do you think I'm crazy?
You can be like that too
Ah, always always I dream of a different future
Eyes my eyes 映り浮かぶ Now
Inside my heart baby
Eyes oh eyes 問いかけるの
Have you been dreaming more?

Are you are you gonna do? (What what what?)
Are you are you gonna go? (Where where to?)
もっと Real な私を見せて
愛されてみたい To try
ゆらゆら揺れる I & I
きらきら光る I & I
きっとどっちも救い合える
So Help me love me
信じて Here I am

Ba pa pa pa pa pa pa
Ba pa pa pa pa pa
Love is all around (I know now)
Hope is all around (I feel so now)
I wanna help me, love me
信じて Here I am

Вот и я

Ах, где же настоящая я, малыш?
Колеблюсь. (Что ты видишь?)
Сверкаю на водной глади, встречаясь взглядом – я и я.
И красный блеск для губ (Нравится?),
И бриллиантовое колье (Нравится?) – всё это я, но… (Не подходит).
Я чувствую это. Теряю себя.

Ах, вот так я улыбаюсь, пряча истинные чувства,
Обманывая даже себя?

Что же ты будешь делать? (Что, что, что?)
Куда ты пойдёшь? (Куда, куда?)
Хочу показать тебе себя настоящую.
Хочу попробовать, каково это – быть любимой.
Я и я – мы обе колеблемся.
Я и я – мы обе сверкаем.
И, уверена, мы обе можем спасти друг друга.
Так помоги мне полюбить себя.
Поверь, вот и я.

Упс, моё настроение на нуле, но я не подаю виду. Хладнокровно.
Всё, что может ранить, проходит мимо.
Хочу сбежать куда-нибудь далеко, где царит безмятежность.
Всё не так, как я мечтала (Именно так), но я здесь.
Ну же, малыш, ну же,
Разве ты не хочешь узнать меня получше?

Ах, я всегда могу быть собой,
Когда касаюсь рукой воды.

Что же ты будешь делать? (Что, что, что?)
Куда ты пойдёшь? (Куда, куда?)
Хочу показать тебе себя настоящую.
Хочу попробовать, каково это – быть любимой.
Я и я – мы обе колеблемся.
Я и я – мы обе сверкаем.
И, уверена, мы обе можем спасти друг друга.
Так помоги мне полюбить себя.
Поверь, вот и я.

Эй, думаешь, я сумасшедшая?
Ты тоже можешь быть таким.
Ах, я всегда мечтаю о другом будущем.
В моих глазах отражается «сейчас».
Внутри моего сердца, малыш.
Мои глаза, о, мои глаза спрашивают:
«А ты мечтал о большем?»

Что же ты будешь делать? (Что, что, что?)
Куда ты пойдёшь? (Куда, куда?)
Хочу показать тебе себя настоящую.
Хочу попробовать, каково это – быть любимой.
Я и я – мы обе колеблемся.
Я и я – мы обе сверкаем.
И, уверена, мы обе можем спасти друг друга.
Так помоги мне полюбить себя.
Поверь, вот и я.

Ба па па па па па па
Ба па па па па па
Любовь повсюду (Теперь я знаю).
Надежда повсюду (Теперь я чувствую это).
Хочу помочь себе полюбить себя.
Поверь, вот и я.