Lyrics and translation TWICE - Inside of me

Inside of me

I feel the light inside my heart (Inside of me)

涙が止まらない Midnights
だけど I don't know the reason why
それでも同時に強さを知るの
Yeah これが本当の myself

心の美しさなんてどうせ
誰の目にも映らないからって
投げやりにだけは No no no no no
私の心は騙せない
Yeah 気付けば start
It's so bright
輝く Like stars
Let's light up my heart
Right now

I know deep inside of me (Inside)
あの薔薇のように (of me)
美しさだけじゃないのよ
強さも秘めているの
I know deep inside of me (Inside)
着飾らないように (of me)

心映すのは シャイン
I feel the light inside my heart

鏡の中に今
答え探してるの Who am I (In my heart)
変わりゆく姿さえも
私なんだから
So right now, watch me (whoa)
注意して Treat me (yeah)
You should treat me right
価値は自分で決めるわ

そう誰も別々の光で
照らされ生きる術求めて
今も問いかけてるの Yes or No
嘘ついたままじゃいられない
何度でも Restart
That's so fine
まだまだ Not enough
Let's light up my heart
Right now

I know deep inside of me (Inside)
あの薔薇のように (of me)
美しさだけじゃないのよ
強さも秘めているの
I know deep inside of me (Inside)
着飾らないように (of me)

心映すのは シャイン
I feel the light inside my heart

I know it, I know it
Inside of me (side)
I feel the light inside my heart (whoa)
I know it, I know it
Inside of me
La la la light my heart (yeah yeah)

Light up!
I feel the light inside my heart
Let's light up my heart
Right now (I'm ready to light my way)

I know deep inside of me (Inside)
あの薔薇のように (of me)
美しさだけじゃないのよ
強さも秘めているの
I know deep inside of me (Inside)
着飾らないように (of me)

Baby, I know that 心映すのは シャイン
I feel the light inside my heart

Au fond de moi

Je sens la lumière à l'intérieur de mon cœur (Au fond de moi)

Les larmes ne s'arrêtent pas Minuit
Mais je ne sais pas pourquoi
Cependant, en même temps, je connais la force
Ouais, c'est mon vrai moi

La beauté du cœur de toute façon
Personne ne la voit, donc
Ne te laisse pas aller, non non non non non
Mon cœur ne peut pas être trompé
Ouais, je m'en suis rendu compte, c'est le début
C'est tellement lumineux
Brillant comme des étoiles
Faisons briller mon cœur
Tout de suite

Je sais au fond de moi (Au fond)
Comme cette rose (de moi)
Ce n'est pas que la beauté
Elle cache aussi la force
Je sais au fond de moi (Au fond)
Ne te déguise pas (de moi)

Mon cœur reflète le Shine
Je sens la lumière à l'intérieur de mon cœur

Dans le miroir, maintenant
Je cherche la réponse, qui suis-je (Dans mon cœur)
Même mon image changeante
C'est moi
Alors maintenant, regarde-moi (whoa)
Sois attentif, traite-moi (yeah)
Tu devrais me traiter correctement
Je décide de ma valeur

Oui, chacun avec une lumière différente
Cherchant la façon de briller et de vivre
On se pose toujours la question, oui ou non
On ne peut pas rester dans le mensonge
Recommence autant de fois que nécessaire
C'est très bien
Encore pas assez
Faisons briller mon cœur
Tout de suite

Je sais au fond de moi (Au fond)
Comme cette rose (de moi)
Ce n'est pas que la beauté
Elle cache aussi la force
Je sais au fond de moi (Au fond)
Ne te déguise pas (de moi)

Mon cœur reflète le Shine
Je sens la lumière à l'intérieur de mon cœur

Je le sais, je le sais
Au fond de moi (de moi)
Je sens la lumière à l'intérieur de mon cœur (whoa)
Je le sais, je le sais
Au fond de moi
La la la, allume mon cœur (yeah yeah)

Allume !
Je sens la lumière à l'intérieur de mon cœur
Faisons briller mon cœur
Tout de suite (Je suis prête à éclairer mon chemin)

Je sais au fond de moi (Au fond)
Comme cette rose (de moi)
Ce n'est pas que la beauté
Elle cache aussi la force
Je sais au fond de moi (Au fond)
Ne te déguise pas (de moi)

Bébé, je sais que mon cœur reflète le Shine
Je sens la lumière à l'intérieur de mon cœur