Lyrics and translation TWICE - ONE SPARK (English ver.)

ONE SPARK (English ver.)

One spark, baby

Everybody wants that endless flame
Heatin' up like an everlasting blast
Eternally hopin' we can stay where we'll keep sparkling beautifully
Forever's here if you just stick with me

Young and wild, and free, breathe it into me
Keep me warm with all your energy
If I lose my rhythm, then, your beat goes on and on (and on, and on)
Bring me the, bring me the spark in my veins
Give me the freedom, the freedom to chase
You know it's all ours
So don't you stop, make this moment last

'Cause my heart is burning, burning, burning
So good that it's hurting, hurting, hurting
How do you make the pain so perfect?
My favorite person, it's our golden days
Yeah, my heart is burning, burning, burning
Don't lose this spark, baby

Layin' in the glow, coral light heaven
Make me blush so much, my cheeks all red
'Cause you're as natural as water
Couldn't get any hotter

Young and wild, and free, breathe it into me
Keep me warm with all your energy
If I lose my rhythm, then, your beat goes on and on (and on, and on)
Bring me the, bring me the spark in my veins
Give me the freedom, the freedom to chase
You know it's all ours
So don't you stop, make this moment last
Baby

'Cause my heart is burning, burning, burning
So good that it's hurting, hurting, hurting
How do you make the pain so perfect?
My favorite person, it's our golden days
Yeah, my heart is burning, burning, burning
Don't lose this spark, baby

Lighting it up, we got the shine that breaks the darkness
The shine that breaks the darkness
Glowing so bright, our fantasies become a promise
This is the time of our lives carved into our minds
Flying high, baby, there ain't no sundown
An everlasting spark to an everlasting fire
Don't let this fire die (burning)

'Cause my heart is burning, burning, burning
So good that it's hurting, hurting, hurting
How do you make the pain so perfect?
My favorite person, it's our golden days
Yeah, my heart is burning, burning, so burning
Don't lose this spark, baby

'Cause my heart is burning, burning, burning

UNE ÉTINcelle (version anglaise)

Une étincelle, mon chéri

Tout le monde veut cette flamme éternelle
Chauffer comme un souffle éternel
Espérant éternellement que nous pourrons rester là où nous brillerons magnifiquement
Pour toujours est ici si tu restes juste avec moi

Jeune et sauvage, et libre, respire-le en moi
Garde-moi au chaud avec toute ton énergie
Si je perds mon rythme, alors, ton rythme continue sans fin (et sans fin, et sans fin)
Apporte-moi, apporte-moi l'étincelle dans mes veines
Donne-moi la liberté, la liberté de poursuivre
Tu sais que tout est à nous
Alors ne t'arrête pas, fais durer ce moment

Parce que mon cœur brûle, brûle, brûle
Si bien que ça fait mal, mal, mal
Comment fais-tu pour rendre la douleur si parfaite ?
Ma personne préférée, ce sont nos jours dorés
Ouais, mon cœur brûle, brûle, brûle
Ne perds pas cette étincelle, mon chéri

Allongée dans la lueur, le ciel corail
Fais-moi rougir tellement, mes joues toutes rouges
Parce que tu es aussi naturel que l'eau
Je ne pouvais pas être plus chaude

Jeune et sauvage, et libre, respire-le en moi
Garde-moi au chaud avec toute ton énergie
Si je perds mon rythme, alors, ton rythme continue sans fin (et sans fin, et sans fin)
Apporte-moi, apporte-moi l'étincelle dans mes veines
Donne-moi la liberté, la liberté de poursuivre
Tu sais que tout est à nous
Alors ne t'arrête pas, fais durer ce moment
Mon chéri

Parce que mon cœur brûle, brûle, brûle
Si bien que ça fait mal, mal, mal
Comment fais-tu pour rendre la douleur si parfaite ?
Ma personne préférée, ce sont nos jours dorés
Ouais, mon cœur brûle, brûle, brûle
Ne perds pas cette étincelle, mon chéri

L'allumer, nous avons la brillance qui brise les ténèbres
La brillance qui brise les ténèbres
Rayonnant si fort, nos fantasmes deviennent une promesse
C'est le moment de nos vies gravé dans nos esprits
Voler haut, mon chéri, il n'y a pas de coucher de soleil
Une étincelle éternelle pour un feu éternel
Ne laisse pas ce feu mourir (brûlant)

Parce que mon cœur brûle, brûle, brûle
Si bien que ça fait mal, mal, mal
Comment fais-tu pour rendre la douleur si parfaite ?
Ma personne préférée, ce sont nos jours dorés
Ouais, mon cœur brûle, brûle, tellement brûle
Ne perds pas cette étincelle, mon chéri

Parce que mon cœur brûle, brûle, brûle