SEESAW - TWICE translation in German

SEESAW

I'm so curious, it makes, yeah, me weak
호기심이 또 날 네게 끌리게 해
I didn't mean to love you like that (yeah)
But I can't hold back, just want a chance, need a chance, yeah

네 모든 걸 다 알고 (yeah) 싶지
난 관심 없는 척, 즐겨 헷갈리게
You always gotta be somewhere (yeah)
But you won't say where, why won't you say, won't you say that?

You hide it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고
You want it, I want it, we want it, 아슬한 감정의 seesaw
너의 그 secret, your heartbeat gets louder
아직 몰라, 이미 넌 졌단 걸

You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고
You want it, I want it, we want it, 아찔한 둘만의 seesaw
알아챈 secret, so it's hard to swallow
너만 몰라, 이미 넌 졌단 걸

벌써 다 들켜버린 (yeah) 눈빛
하품이 날 듯해, so boring, don't be afraid
까딱하면 넌 break down
아닌 척하다 black out, 중심 꽉 잡아, right now

Yeah, you don't know that I know
All the things you're hiding, yeah
Ain't you sick of lying?
It's like your head's gonna explode

You hide it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고
You want it, I want it, we want it, 아슬한 감정의 seesaw
너의 그 secret, your heartbeat gets louder
아직 몰라, 이미 넌 졌단 걸

You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고
You want it, I want it, we want it, 아찔한 둘만의 seesaw
알아챈 secret, so it's hard to swallow
너만 몰라, 이미 넌 졌단 걸

Why you make me think you are all mine?
Watch out, 네 머릿속 warning sound
방심한 순간, I got ya
I got ya, I got ya

Why you make me think you are all mine?
Watch out, 네 머릿속 warning sound
당황한 순간, I got ya
I got ya, I got ya

You hide it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고
You want it, I want it, we want it, 아슬한 감정의 seesaw
너의 그 secret, your heartbeat gets louder
아직 몰라, 이미 넌 졌단 걸

You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고
You want it, I want it, we want it, 아찔한 둘만의 seesaw
알아챈 secret, so it's hard to swallow
너만 몰라, 이미 넌 졌단 걸

SEESAW

Ich bin so neugierig, es macht mich, yeah, schwach
Meine Neugier zieht mich wieder zu dir hin
Ich wollte dich nicht so lieben (yeah)
Aber ich kann nicht zurückhalten, will nur eine Chance, brauche eine Chance, yeah

Ich möchte (yeah) alles über dich wissen
Ich tu so, als wäre ich desinteressiert, genieße es, dich zu verwirren
Du musst immer irgendwo sein (yeah)
Aber du sagst nicht wo, warum sagst du es nicht, sagst du es nicht?

Du verbirgst es, ich verberge es, ohne auch nur eine Lücke zu lassen
Du willst es, ich will es, wir wollen es, das gefährliche Gefühl der Wippe
Dein Geheimnis, dein Herzschlag wird lauter
Weißt noch nicht, dass du schon verloren hast

Du verbirgst es, ich verberge es, keinen Moment loslassend
Du willst es, ich will es, wir wollen es, unsere schwindelerregende Wippe
Das entdeckte Geheimnis, ist so schwer zu schlucken
Nur du weißt es nicht, dass du schon verloren hast

Schon längst entdeckter (yeah) Blick
Ich muss fast gähnen, so langweilig, hab keine Angst
Wenn du dich regst, brichst du zusammen
Tu so, als ob nichts ist, black out, fass dich, right now

Yeah, du weißt nicht, dass ich weiß
All die Dinge, die du versteckst, yeah
Hast du nicht genug vom Lügen?
Es ist, als ob dein Kopf explodiert

Du verbirgst es, ich verberge es, ohne auch nur eine Lücke zu lassen
Du willst es, ich will es, wir wollen es, das gefährliche Gefühl der Wippe
Dein Geheimnis, dein Herzschlag wird lauter
Weißt noch nicht, dass du schon verloren hast

Du verbirgst es, ich verberge es, keinen Moment loslassend
Du willst es, ich will es, wir wollen es, unsere schwindelerregende Wippe
Das entdeckte Geheimnis, ist so schwer zu schlucken
Nur du weißt es nicht, dass du schon verloren hast

Warum lässt du mich denken, du gehörst ganz mir?
Pass auf, der Warnsound in deinem Kopf
In dem unachtsamen Moment, hab ich dich
Hab ich dich, hab ich dich

Warum lässt du mich denken, du gehörst ganz mir?
Pass auf, der Warnsound in deinem Kopf
In dem verblüfften Moment, hab ich dich
Hab ich dich, hab ich dich

Du verbirgst es, ich verberge es, ohne auch nur eine Lücke zu lassen
Du willst es, ich will es, wir wollen es, das gefährliche Gefühl der Wippe
Dein Geheimnis, dein Herzschlag wird lauter
Weißt noch nicht, dass du schon verloren hast

Du verbirgst es, ich verberge es, keinen Moment loslassend
Du willst es, ich will es, wir wollen es, unsere schwindelerregende Wippe
Das entdeckte Geheimnis, ist so schwer zu schlucken
Nur du weißt es nicht, dass du schon verloren hast