Lyrics and translation TWICE - When We Were Kids

When We Were Kids

We were kids
호기심 가득하던 때 조금 서툴렀었지
You and me
티 없이 맑은 눈까지 서로를 닮았었지

Wish I could meet the younger me (the younger me)
그 시절 속 순수했던 모든 마음 잊지 말아 줄래

Invincible superheroes
어른이 되고 싶었어
더 높고 푸른 세상을 향해서
Remember when we were kids

어릴 적에는 몰랐었지
다시 돌아갈 수 있다면
더 많이 사랑할 수 있을 거야
Remember when we were kids

This story 함께 펼쳐 나간 pages
그리고 our drawing
Everything 성장해 단단해진 사이
더욱 짙은 meaning

Wish I could meet the younger me (the younger me)
그 시절 속 순수했던 모든 마음 잊지 말아 줄래

Invincible superheroes
어른이 되고 싶었어
더 높고 푸른 세상을 향해서
Remember when we were kids

어릴 적에는 몰랐었지
다시 돌아갈 수 있다면
더 많이 사랑할 수 있을 거야
Remember when we were kids (yeah, we were kids)

I wish that I could meet, could meet the younger me (oh)
I wish that I could meet, could meet the younger me
I wish that I could meet, could meet the younger me
I wish that I could meet

Yeah, we were invincible superheroes
어른이 되고 싶었어
더 높고 푸른 세상을 향해서
Remember when we were kids

어릴 적에는 잘 몰랐어
다시 돌아갈 수 있다면
더 많이 사랑할 수 있을 거야
Remember when we were kids

Back when we were kids
Back when we were kids
더 높고 푸른 세상을 향해서
Remember when we were kids

(Remember when we were kids)
I wish that I could meet, could meet the younger me
I wish that I could meet, could meet the younger me
(Remember when we were kids)
I wish that I could meet, could meet the younger me
I wish that I could meet

Oh, we were kids

Когда мы были детьми

Мы были детьми,
Любопытными и немного неловкими.
Ты и я,
С чистыми глазами, такими похожими друг на друга.

Как бы мне хотелось встретить себя прежнюю,
Напомнить ей о чистых чувствах того времени.

Непобедимые супергерои,
Мы мечтали стать взрослыми,
Стремились к большему и прекрасному.
Помнишь, как мы были детьми?

Тогда мы не понимали,
Что если бы могли вернуться,
То любили бы друг друга ещё сильнее.
Помнишь, как мы были детьми?

Эта история, страницы которой мы писали вместе,
И наши рисунки,
Всё обрело новый смысл,
Когда мы повзрослели и стали сильнее.

Как бы мне хотелось встретить себя прежнюю,
Напомнить ей о чистых чувствах того времени.

Непобедимые супергерои,
Мы мечтали стать взрослыми,
Стремились к большему и прекрасному.
Помнишь, как мы были детьми?

Тогда мы не понимали,
Что если бы могли вернуться,
То любили бы друг друга ещё сильнее.
Помнишь, как мы были детьми? Да, мы были детьми.

Как бы я хотела встретиться, встретиться с собой прежней.
Как бы я хотела встретиться, встретиться с собой прежней.
Как бы я хотела встретиться, встретиться с собой прежней.
Как бы я хотела встретиться.

Да, мы были непобедимыми супергероями,
Мы мечтали стать взрослыми,
Стремились к большему и прекрасному.
Помнишь, как мы были детьми?

Тогда мы многого не понимали,
Если бы могли вернуться,
То любили бы друг друга ещё сильнее.
Помнишь, как мы были детьми?

Когда мы были детьми,
Когда мы были детьми,
Стремились к большему и прекрасному.
Помнишь, как мы были детьми?

(Помнишь, как мы были детьми?)
Как бы я хотела встретиться, встретиться с собой прежней.
Как бы я хотела встретиться, встретиться с собой прежней.
(Помнишь, как мы были детьми?)
Как бы я хотела встретиться, встретиться с собой прежней.
Как бы я хотела встретиться.

О, мы были детьми.