Lyrics and translation TWICE - Ice Cream

Ice Cream

함께한 시간들이 매일 부족해
오늘도 아쉬워 내 맘 숨겼었죠
조금 더 있어줘요
말하고 싶었지만 하지 못했죠

그대가 보았던 어떤 것보다
더 주고 싶은 내 맘
알아 주길 바래요 그것만
아무것도 바라지 않아요

Oh baby, 혹시나 네가 날 기다릴까
혹시나 네가 날 보고플까
그대 좋아하는 것만
생각해봐요, 어떡하죠?

날 녹이는 ice cream 보다 더 달콤한
Baby, 그대 말투 그대 미소로
살며시 녹아요, 그대만 보고 있죠
사랑한다고 말해줘요

날 녹이는 ice cream 보다 달콤한
그대 목소리가 들려오죠
향기로운 꽃을 찾는
내 나비가 되어줘요 그대

하루를 보내고 하루
지나면 조금 더 같이 있길
아쉬움만 남네요 그대도
나와 다르지 않겠죠

Oh baby, 혹시나 네가 날 기다릴까
혹시나 네가 날 보고플까
그대 좋아하는 것만
생각해봐요, 어떡하죠?

날 녹이는 ice cream 보다 더 달콤한
Baby, 그대 말투 그대 미소로
살며시 녹아요, 그대만 보고 있죠
사랑한다고 말해줘요

날 녹이는 ice cream 보다 달콤한
그대 목소리가 들려오죠
향기로운 꽃을 찾는
내 나비가 되어줘요 그대

우리 둘이서만, 그대 품에서만
늘 설레이고 싶은 내 맘 아나요, oh

날 녹이는 ice cream 보다 더 달콤한
Baby, 그대 입술 그대 손길로
그대만 보여요, 눈을 꼭 감아봐요
사랑한다고 말할게요

날 녹이는 ice cream 보다 달콤한
그대 목소리가 들려오죠
향기로운 꽃을 찾는
내 나비가 되어줘요 그대

Мороженое

Нам всегда мало времени вместе,
И сегодня мне грустно, я скрываю свои чувства.
Побудь со мной ещё немного.
Я хотела сказать, но не смогла.

Я хочу дать тебе больше,
Чем ты видел когда-либо,
Хочу, чтобы ты знал об этом, только об этом.
Мне больше ничего не нужно.

О, милый, а вдруг ты ждёшь меня?
А вдруг ты скучаешь по мне?
Думаю только о том,
Что тебе нравится, что же мне делать?

Слаще, чем тающее мороженое,
Милый, твоя манера говорить, твоя улыбка,
Я медленно таю, смотрю только на тебя.
Скажи, что любишь меня.

Слаще, чем тающее мороженое,
Слышу твой голос.
Стань моей бабочкой,
Которая ищет ароматный цветок.

Проходит день, проходит другой,
И мне хочется быть с тобой ещё немного,
Остаётся только сожаление. Тебе,
Наверное, тоже.

О, милый, а вдруг ты ждёшь меня?
А вдруг ты скучаешь по мне?
Думаю только о том,
Что тебе нравится, что же мне делать?

Слаще, чем тающее мороженое,
Милый, твоя манера говорить, твоя улыбка,
Я медленно таю, смотрю только на тебя.
Скажи, что любишь меня.

Слаще, чем тающее мороженое,
Слышу твой голос.
Стань моей бабочкой,
Которая ищет ароматный цветок.

Только мы вдвоём, только в твоих объятиях,
Знаешь ли ты, как я хочу, чтобы моё сердце всегда трепетало?

Слаще, чем тающее мороженое,
Милый, твои губы, твои прикосновения,
Вижу только тебя, закрой глаза,
Я скажу, что люблю тебя.

Слаще, чем тающее мороженое,
Слышу твой голос.
Стань моей бабочкой,
Которая ищет ароматный цветок.